Перевод текста песни Roller Coaster - The 13th Floor Elevators, Hall, Erickson

Roller Coaster (оригинал)

Once, somewhere, sometime ago
His eyes were clear to see,
He put his thoughts into my mind,
And gave my self to be He stopped me from living so unsane,
I could be just what I want to be,
Things appear as they really are,
I can see just what I wanted to see
Come on, and let it happen to you
I say, I say come on, and let it happen to you
You gotta open up your mind
And let everything come through…
Come on yeah!
Well it starts like a roller coaster ride,
So real it takes your breath away
It slides you through your point of view,
You look back to where you thought you’d stayed
Your ride changes outside view,
While it glides you like a neon ray,
And you find you don’t have to search for words,
For there’s nothing to be said
Come on, you gotta let it happen to you
Hey, come on, and let it happen to you
You gotta open up your mind
And let everything come through…
After you trip life opens up,
You start doing what you want to do And you find out that the world that you once feared,
Gets what it has from you
No one can ever hurt you
But you know more than you thought you knew
And you’re looking at the world
With brand new eyes,
And no one can ever spoil the view
Come on, and let it happen to you
Hey, hey, hey come on, and let it happen to you
You gotta open up your mind
And let everything come through…
Open up your mind,
Let everything come through…

(перевод)

Когда-то, где-то, когда-то
Его глаза были ясны, чтобы видеть,
Он вложил свои мысли в мой разум,
И отдал себя, чтобы быть. Он остановил меня от такой безумной жизни,
Я мог бы быть именно тем, кем хочу быть,
Вещи кажутся такими, какие они есть на самом деле,
Я вижу только то, что хотел увидеть
Давай, и пусть это случится с тобой
Я говорю, я говорю, давай, и пусть это случится с тобой
Вы должны открыть свой разум
И пусть все пройдет…
Давай, да!
Ну, это начинается как поездка на американских горках,
Так реально, что дух захватывает
Он проведет вас через вашу точку зрения,
Вы оглядываетесь назад, где, как вы думали, вы остались
Ваша поездка меняет внешний вид,
Пока он скользит по тебе, как неоновый луч,
И вы обнаружите, что вам не нужно искать слова,
Ибо нечего сказать
Давай, ты должен позволить этому случиться с тобой
Эй, давай, и пусть это случится с тобой
Вы должны открыть свой разум
И пусть все пройдет…
После поездки жизнь открывается,
Вы начинаете делать то, что хотите И вы обнаруживаете, что мир, которого вы когда-то боялись,
Получает от вас то, что имеет
Никто никогда не сможет причинить тебе боль
Но ты знаешь больше, чем ты думал, что знаешь
И ты смотришь на мир
С совершенно новыми глазами,
И никто никогда не сможет испортить вид
Давай, и пусть это случится с тобой
Эй, эй, эй, давай, и пусть это случится с тобой
Вы должны открыть свой разум
И пусть все пройдет…
Открой свой разум,
Пусть все пройдет…