Перевод текста песни Everybody Needs Somebody To Love - The 13th Floor Elevators

Everybody Needs Somebody To Love (оригинал)

I’m so glad to be here tonight and I’m so glad to be home
And I believe I’ve got a message for every woman and
Every man here tonight that ever needed somebody to love
Someone to stay with them all the time, when they’re
Up and when they’re down.
You know, sometimes you get what you want
And then you go and lose what you have
And I believe every woman and every man here tonight listen to my song
And it save the whole world
Listen to me
Everybody wants somebody
Everybody wants somebody to love
Someone to love
Someone to kiss
Sometime to miss, now
Someone to squeeze
Someone to please
And I need you you you
I need you you you
I need you you you
I need you you you
Oh, sometimes I feel like
I feel a little sad inside
My baby mistreats me
And I kinda get a little little mad
I need you you you
To see me through, babe
When the sun go down
Ain’t nobody else around
That’s when I need you baby
That’s when I say I love you
That’s when I say I love you
Let me hear you say yeah
Let me hear you say yeah
Let me hear you say yeah
Let me hear you say yeah
I need you you you you
Somebody to see me through, baby
I need you you you
I need you you you
I need you you you
When the sun goes down
Ain’t nobody else around
That’s when I’m all by myself
That’s when I need your lovin' darlin'
That’s when I need you so bad
You’re the one I really need bad (???)
I need you
To see me through baby
In the morning time too
When the sun goes down
Ain’t nobody else around
I need your lovin' so bad
Everybody needs somebody to love
I’m not afraid to be by myself but I just need to be somebody to love
All the time
All the time
All the time
All the time
All the time, babe
I said all the time, babe
I said all the time, babe
I need you
I need your lovin' so bad
Let me hear you say yeah
Let me hear you say yeah
Let me hear you say yeah, yeah, yeah
Let me hear you say yeah
Uh, huh, huh, huh
Uh huh, huh huh huh
Yeah, I need you baby so bad bad bad, bad bad, bad bad bad bad
I need you
I need you you you
I need your lovin' babe
I need your lovin' darlin'
Everybody needs somebody
Everybody needs somebody
Everybody needs somebody
Yeah, yeah yeah
Everybody needs somebody
Everybody needs somebody
Everybody needs somebody else
You gotta need too, baby
See you through
Gotta be two to see it through
(repeat and ad lib)

Всем Нужно Кого-То Любить (перевод)

Я так рад быть здесь сегодня вечером, и я так рад быть дома
И я считаю, что у меня есть сообщение для каждой женщины и
Каждый мужчина здесь сегодня вечером, которому когда-либо нужно было кого-то любить
Кто-то, чтобы оставаться с ними все время, когда они
Вверху и когда они внизу.
Знаешь, иногда ты получаешь то, что хочешь
А потом ты идешь и теряешь то, что имеешь
И я верю, что каждая женщина и каждый мужчина здесь сегодня вечером слушают мою песню
И это спасает весь мир
Послушай меня
Все хотят кого-то
Все хотят кого-то любить
Кого-то любить
Кого поцеловать
Когда-нибудь скучать, сейчас
Кто-то, чтобы сжать
Кто-то, чтобы угодить
И ты мне нужен ты ты
ты мне нужен ты ты
ты мне нужен ты ты
ты мне нужен ты ты
О, иногда мне хочется
Мне немного грустно внутри
Мой ребенок плохо обращается со мной
И я немного злюсь
ты мне нужен ты ты
Чтобы увидеть меня, детка
Когда солнце садится
Нет никого вокруг
Вот когда ты мне нужен, детка
Вот когда я говорю, что люблю тебя
Вот когда я говорю, что люблю тебя
Позвольте мне услышать, как вы говорите да
Позвольте мне услышать, как вы говорите да
Позвольте мне услышать, как вы говорите да
Позвольте мне услышать, как вы говорите да
ты мне нужен ты ты ты
Кто-то, чтобы увидеть меня, детка
ты мне нужен ты ты
ты мне нужен ты ты
ты мне нужен ты ты
Когда заходит солнце
Нет никого вокруг
Вот когда я совсем один
Вот когда мне нужна твоя любовь, дорогая,
Вот когда ты мне так нужен
Ты тот, кто мне действительно нужен (???)
Ты мне нужен
Чтобы увидеть меня через ребенка
В утреннее время тоже
Когда заходит солнце
Нет никого вокруг
Мне так нужна твоя любовь
Всем нужно кого-то любить
Я не боюсь быть одна, но мне просто нужно быть кем-то, кого можно любить
Все время
Все время
Все время
Все время
Все время, детка
Я все время говорил, детка
Я все время говорил, детка
Ты мне нужен
Мне так нужна твоя любовь
Позвольте мне услышать, как вы говорите да
Позвольте мне услышать, как вы говорите да
Позвольте мне услышать, как вы говорите да, да, да
Позвольте мне услышать, как вы говорите да
А, да, да, да
Угу, да да да
Да, ты мне нужен, детка, так плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо
Ты мне нужен
ты мне нужен ты ты
Мне нужна твоя любящая детка
Мне нужна твоя любовь, дорогая
Каждому нужен кто-то
Каждому нужен кто-то
Каждому нужен кто-то
Да, да, да
Каждому нужен кто-то
Каждому нужен кто-то
Всем нужен кто-то еще
Тебе тоже нужно, детка
Увидимся через
Должно быть два, чтобы увидеть это через
(повторяю и импровизирую)