Перевод текста песни That Was Then - Orchestral Manoeuvres In The Dark

That Was Then (оригинал)

I would lie awake and cry at night
But that was then and this is now
I had an anger that was strong enough
And I would face the things I run from now
And everything we did was wonderful
Now its practical and I dont know how
All the moves we made were done for love
Now its not enough it seems somehow
And all the feeling that I knew would last
Well they are gone where are they now
And you were beautiful and dangerous
And now youve sacrificed some sacred cow
And I would listen to the things you said
They all made sense why dont they now
Not a penny in our pockets then
We never worried so why do we now
Standing tall against my destiny
Oh I had visions and I could see
I would walk a thousand miles for you
But that was the, that was then
And this ins now, this is now
Look at me now
This is now
Over decades things are changing me I have no energy where am I now
Too many people seem in need of me When I was younger I felt so free
Can you see the things I care about
They are not important now time has run out
And only memories are left with me This shallow history becomes my destiny
I would lie awake and cry all night
That was then this is now
This is now

Это Было Тогда (перевод)

Я бы не спал и плакал по ночам
Но это было тогда, а это сейчас
У меня был гнев, который был достаточно сильным
И я бы столкнулся с тем, от чего убегаю сейчас
И все, что мы делали, было замечательно
Теперь это практично, и я не знаю, как
Все шаги, которые мы сделали, были сделаны для любви
Теперь этого недостаточно, как-то кажется
И все чувство, которое я знал, продлится
Ну, они ушли, где они сейчас
И ты был прекрасен и опасен
А теперь ты принес в жертву какую-то священную корову
И я бы слушал то, что ты сказал
Все они имели смысл, почему бы и нет сейчас
Тогда ни копейки в наших карманах
Мы никогда не беспокоились, так почему мы сейчас
Стоять высоко против моей судьбы
О, у меня были видения, и я мог видеть
Я бы прошел тысячу миль ради тебя
Но это было, это было тогда
И это сейчас, это сейчас
Посмотри на меня сейчас
Это - сейчас
За десятилетия все меняется во мне У меня нет энергии где я сейчас
Слишком много людей нуждаются во мне Когда я был моложе, я чувствовал себя таким свободным
Ты видишь, что меня волнует?
Они не важны сейчас время вышло
И со мной остались только воспоминания Эта мелкая история становится моей судьбой
Я бы не спал и плакал всю ночь
Это было тогда, это сейчас
Это - сейчас