Перевод текста песни Never Want To See Your Face Again - That Dog.

Never Want To See Your Face Again (оригинал)

When you wake up in the morning
What do you see
Do you see me
Or are you too caught up in what you believe
If there was ever a better time
To put yourself aside
It was with me
Because what I brought to you means everything
And I never want to see your face again (Ah)
No, I never want to see your face again (Ah)
If I ever have to see you (Ah)
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no no no (Ah)
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no (Ah)
How many times in how many years
Have I sacrificed
Paid a tall price
To only find myself ill-advised
I put our lives in your hands
Stained with blood and pride
And I never want to see your face again (Ah)
No, I never want to see your face again (Ah)
If I ever have to see you (Ah)
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no no no (Ah)
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no (Ah)
We put our lives in your hands
Not to compromise
All I know is I’ll be damned
If I turn a blind eye
The consequence of negligence
Is way bigger than me
In spite of you we came out safe
But you’ll be sorry
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no no (Ah)
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no (Ah)

Никогда Больше Не Хочу Видеть Твое Лицо (перевод)

Когда вы просыпаетесь утром
Что ты видишь
Ты видишь меня
Или вы слишком увлечены тем, во что верите?
Если бы когда-нибудь было лучшее время
Отложить себя в сторону
Это было со мной
Потому что то, что я принес тебе, значит все
И я никогда больше не хочу видеть твое лицо (Ах)
Нет, я больше никогда не хочу видеть твое лицо (Ах)
Если мне когда-нибудь придется тебя увидеть (Ах)
Поверь мне (Ах)
Это будет некрасиво, нет-нет-нет (Ах)
Поверь мне (Ах)
Это будет некрасиво, нет (Ах)
Сколько раз за сколько лет
Я пожертвовал
Заплатил высокую цену
Только найти себя опрометчивым
Я отдаю нашу жизнь в твои руки
Окрашенный кровью и гордостью
И я никогда больше не хочу видеть твое лицо (Ах)
Нет, я больше никогда не хочу видеть твое лицо (Ах)
Если мне когда-нибудь придется тебя увидеть (Ах)
Поверь мне (Ах)
Это будет некрасиво, нет-нет-нет (Ах)
Поверь мне (Ах)
Это будет некрасиво, нет (Ах)
Мы вверяем наши жизни в ваши руки
Не идти на компромисс
Все, что я знаю, это то, что я буду проклят
Если я закрою глаза
Последствие халатности
Намного больше меня
Несмотря на вас, мы вышли в целости и сохранности
Но ты пожалеешь
Поверь мне (Ах)
Это будет некрасиво, нет, нет (Ах)
Поверь мне (Ах)
Это будет некрасиво, нет (Ах)