Перевод текста песни Ms. Wrong - That Dog.

Ms. Wrong (оригинал)

So he said, «Want to go to a movie?»
So she thinks, «What do I want to do?»
So he said, «I think you’re pretty.»
So she thinks, «I wish I liked you.»
If I could draw a map
Of a boy that I would like
Your resume would shine through
Like a bright green light
If I didn’t feel so wrong
If I didn’t feel so wrong
If I didn’t feel so wrong
You’d be my Mr. Right
So he said, «I have something to ask you.»
So she thinks, «This makes no sense.»
So he said, «Are you a teepee or a wigwam?»
So she thinks, «I'm just too tense.»
If I could draw a map
Of a boy that I would like
Your resume would shine through
Like a bright green light
If I didn’t feel so wrong
If I didn’t feel so wrong
If I didn’t feel so wrong
You’d be my Mr. Right
If I didn’t feel so wrong
You’d be my Mr. Right
If I didn’t feel so wrong
You’d be my Mr. Right

Мисс Неверно (перевод)

Поэтому он сказал: «Хочешь пойти в кино?»
Поэтому она думает: «Что я хочу делать?»
Поэтому он сказал: «Я думаю, ты красивая».
Поэтому она думает: «Хотел бы ты мне понравиться».
Если бы я мог нарисовать карту
Из мальчика, которого я хотел бы
Ваше резюме будет сиять
Как яркий зеленый свет
Если бы я не чувствовал себя так плохо
Если бы я не чувствовал себя так плохо
Если бы я не чувствовал себя так плохо
Ты был бы моим мистером Право
Поэтому он сказал: «У меня есть кое-что, чтобы спросить тебя».
Поэтому она думает: «Это не имеет смысла».
Так что он сказал: «Ты типи или вигвам?»
Поэтому она думает: «Я просто слишком напряжена».
Если бы я мог нарисовать карту
Из мальчика, которого я хотел бы
Ваше резюме будет сиять
Как яркий зеленый свет
Если бы я не чувствовал себя так плохо
Если бы я не чувствовал себя так плохо
Если бы я не чувствовал себя так плохо
Ты был бы моим мистером Право
Если бы я не чувствовал себя так плохо
Ты был бы моим мистером Право
Если бы я не чувствовал себя так плохо
Ты был бы моим мистером Право