Перевод текста песни Family Functions - That Dog.

Family Functions (оригинал)

Now that you are my most special one
And you know we’ve already gone to the prom
Won’t you come with me to family functions?
Won’t you be the one that I’ve got on my arm?
It’s not every boy who brings me broken arrows
It’s not every boy who brings me bottled rain
Won’t you come with me to family functions?
You will see then that I’m not really to blame
Grandpa Earl runs his own kosher fish store
Uncle Max was in the Mob
Cousin Lester married a shiksa
Crazy Aunt Ingas can’t find a job
Ingas, oh pingas, you’re my favorite
Great Grandpa Joey choked on a prune
Cute little Bunny, all in her party dress
??
Uncle Tony, she’s a bride in June
«He's a nice Jewish boy,» they will say
But the truth is that I knew it all along
Won’t you come with me to family functions?
You had better, 'cause I wrote you this damn song

Семейные Функции (перевод)

Теперь, когда ты мой самый особенный
И ты знаешь, что мы уже пошли на выпускной
Ты не пойдешь со мной на семейные мероприятия?
Разве ты не будешь тем, что у меня на руке?
Не каждый мальчик приносит мне сломанные стрелы
Не каждый мальчик приносит мне дождь в бутылках
Ты не пойдешь со мной на семейные мероприятия?
Тогда ты увидишь, что я не виноват
Дедушка Эрл держит собственный магазин кошерной рыбы.
Дядя Макс был в мафии
Кузен Лестер женился на шикса
Сумасшедшая тетя Ингас не может найти работу
Ингас, о пингас, ты мой любимый
Прадедушка Джоуи подавился черносливом
Симпатичная маленькая зайка, вся в праздничном платье
??
Дядя Тони, она невеста в июне
«Он хороший еврейский мальчик», — скажут они.
Но правда в том, что я знал это все время
Ты не пойдешь со мной на семейные мероприятия?
Тебе лучше, потому что я написал тебе эту чертову песню