Перевод текста песни Down Without A Fight - That Dog.

Down Without A Fight (оригинал)

You point your finger like you’d point a loaded gun
You pull the trigger and another war is won
You take no prisoners and I’m no exception
If I am not your enemy than what have I become?
You say something like it’s nothing
I start running like something is coming at me
I take cover because I know it’s a bummer
It’s like we pushed the button and we hit repeat
You don’t own me
But you owe me
I’m not going down without a fight
You make a joke
It makes a fool of me
I blow it off
I turn the other cheek
If comedy is tragedy, timing is key
And what you think is bending is breaking me
You start trouble, I see double
So the rebuttal begins and I’ll accept no defeat
You think I’m bluffing while you’re huffing and puffing
But it’s hot as an oven and you can’t take the heat
You don’t own me
But you owe me
I’m not going down without a fight
Round and round and round and round we go
Back and forth, it’s all we’ve ever known
It’s a place we know way too well
It’s a miracle we lived to tell
Neither one of us had a chance in hell
No, neither one of us had a chance in hell
You don’t own me
But you owe me
I’m not going down without a fight
You don’t own me
But you owe me
I’m not going down without a fight

Пал Без Боя (перевод)

Вы указываете пальцем, как если бы вы указали заряженный пистолет
Вы нажимаете на курок, и еще одна война выиграна
Вы не берете пленных, и я не исключение
Если я не твой враг, то кем я стал?
Вы говорите что-то вроде ничего
Я начинаю бежать, как будто на меня что-то идет
Я укрываюсь, потому что знаю, что это облом
Как будто мы нажали кнопку и нажали «Повторить».
Ты не владеешь мной
Но ты должен мне
Я не сдамся без боя
Вы шутите
Это делает меня дураком
Я сдул это
подставляю другую щеку
Если комедия — это трагедия, ключевым моментом является время.
И то, что ты считаешь изгибом, ломает меня.
Вы начинаете проблемы, я вижу двойное
Итак, начинается опровержение, и я не приму поражения
Ты думаешь, что я блефую, а ты пыхтишь и пыхтишь
Но жарко, как в печи, и жару не выдержишь
Ты не владеешь мной
Но ты должен мне
Я не сдамся без боя
Круглый и круглый и круглый и круглый мы идем
Взад и вперед, это все, что мы когда-либо знали
Это место мы слишком хорошо знаем
Это чудо, которое мы выжили, чтобы рассказать
Ни у кого из нас не было шансов в аду
Нет, ни у кого из нас не было шансов в аду
Ты не владеешь мной
Но ты должен мне
Я не сдамся без боя
Ты не владеешь мной
Но ты должен мне
Я не сдамся без боя