Перевод текста песни It Could Just Be Love - Teyana Taylor

It Could Just Be Love (оригинал)

You knock me down, my pride hits the ground
Don’t know if this is going away
My heartbeat jumps to the tip of my tongue
I think you’re wanting to say come over here
Give me your love love, gimme
Give me your love love, gimme
Boy, you don’t know what you’re doin' to me
Just give me your love love, gimme
Right here, don’t care
It could just be love or something like it
Boy, I don’t know
But I need you right now
It could just be love or something like it
I think I like it
And I’ll know soon enough
I let you in, sweet blissful sin
Questioning if you’re worth my religion
My heart skips only to the beat of your drum
I can feel your rhythm calling me, saying
Give me your love love, gimme
Give me your love love, gimme (ooh, ahh)
Boy, you don’t know what you’re doin' to me
Just give me your love love, gimme
Right here, don’t care
It could just be love or something like it
Boy, I don’t know (boy, I don’t know)
But I need you right now
It could just be love or something like it
I think I like it
But I’ll know soon enough
Struck down, sure that love is a gun
Shot down, I’m another victim
Coldblood, leaving me here lonely (no)
First thought, was I the only one thinking?
Well, I was right from the beginning
Despite both of our good intentions
Love was a gun to me
It could just be love or something like it
Boy, I don’t know
But I need you right now
It could just be love or something like it
I think I like it
But I’ll know soon enough
Give me your love love, gimme
Give me your love love, gimme
Give me your love love, gimme
Give me your love love, gimme

Это Может Быть Просто Любовь (перевод)

Ты сбиваешь меня с ног, моя гордость падает на землю
Не знаю, исчезнет ли это
Мое сердцебиение подскакивает к кончику языка
Я думаю, ты хочешь сказать, иди сюда
Дай мне свою любовь любовь, дай мне
Дай мне свою любовь любовь, дай мне
Мальчик, ты не знаешь, что делаешь со мной.
Просто дай мне свою любовь, любовь, дай мне
Прямо здесь, не волнует
Это может быть просто любовь или что-то в этом роде
Мальчик, я не знаю
Но ты мне нужен прямо сейчас
Это может быть просто любовь или что-то в этом роде
я думаю, мне это нравится
И я узнаю достаточно скоро
Я впустил тебя, сладкий блаженный грех
Спрашивая, стоит ли ты моей религии
Мое сердце скачет только в такт твоему барабану
Я чувствую, как твой ритм зовет меня, говоря
Дай мне свою любовь любовь, дай мне
Дай мне свою любовь, любовь, дай мне (о, ааа)
Мальчик, ты не знаешь, что делаешь со мной.
Просто дай мне свою любовь, любовь, дай мне
Прямо здесь, не волнует
Это может быть просто любовь или что-то в этом роде
Мальчик, я не знаю (мальчик, я не знаю)
Но ты мне нужен прямо сейчас
Это может быть просто любовь или что-то в этом роде
я думаю, мне это нравится
Но я скоро узнаю
Пораженный, уверен, что любовь - это ружье
Сбит, я еще одна жертва
Хладнокровный, оставив меня здесь одиноким (нет)
Первая мысль, я один думал?
Ну, я был прав с самого начала
Несмотря на наши добрые намерения
Любовь была для меня пистолетом
Это может быть просто любовь или что-то в этом роде
Мальчик, я не знаю
Но ты мне нужен прямо сейчас
Это может быть просто любовь или что-то в этом роде
я думаю, мне это нравится
Но я скоро узнаю
Дай мне свою любовь любовь, дай мне
Дай мне свою любовь любовь, дай мне
Дай мне свою любовь любовь, дай мне
Дай мне свою любовь любовь, дай мне