Перевод текста песни Wake Up Love - Teyana Taylor, IMAN

Wake Up Love (оригинал)

Oh, oh, oh
Oh, oh
Yeah
One thing’s for certain
Need you right here in my arms
Baby, I’m yearnin'
But I think I got a bone to pick with you (You)
Lately, I’ve been wonderin' what’s with you (You)
I need you to hear me, baby
Wake up, love (Wake up, wake up, love)
These sheets won’t comfort me
Please, wake up, love (Wake up, wake up, love)
I might just comfort me
But I just need you holdin' me
Show me some attention
I want you to wake up, love (Wake up)
Hear me, baby
It’s like a turban
I can wrap my head around this shit, but
I need your brown skin
I’m like India when I’m not fixed on you, woah, woah
Know how to keep me sane, it’s you, ooh, ah
I want you to wake up, love (Wake up, wake up, love)
These sheets won’t comfort me
Please, wake up, love (Wake up, wake up, love)
I might just comfort me
But I just need you holdin' me
Needin' your affection
Wake up, love (Wake up)
Hear me, baby
Bright lights are only used for the dark, lil' mama
Drama gon' play her part, pain is art, lil' mama
It just get retouched, hung up on the walls
You wanna sell it later, then cool
We takin' it all lil' mama, it’s real
I’d save you from a burnin' building
I’d wear the burns as gold medals, turn you on to remember
Even though you scarred me, I took it so I know the feelin'
But fuck it, let’s build this bitch to ceiling
I’m really fuckin' with you
There’s a whole lot more than a make up after break up
So don’t fight back, just write back, baby
I know I demand a lot and you don’t like that
So let’s just leave the baggage
I’ma hop us on this flight back, you like that, right?
I want you to wake up, love (Wake up, wake up, love)
These sheets won’t comfort me
Please, wake up, love (Wake up, wake up, love)
I might just comfort me
But I just need you holdin' me
Needin' your affection
Wake up, love (Wake up)
Hear me, baby

Проснись Любовь (перевод)

Ох ох ох
Ой ой
Ага
Одно можно сказать наверняка
Ты нужен прямо здесь, в моих руках
Детка, я тоскую
Но я думаю, что у меня есть претензии к тебе (ты)
В последнее время мне было интересно, что с тобой (Ты)
Мне нужно, чтобы ты услышал меня, детка
Проснись, любовь (Проснись, проснись, любовь)
Эти простыни меня не утешат
Пожалуйста, проснись, любовь (Проснись, проснись, любовь)
Я мог бы просто утешить себя
Но мне просто нужно, чтобы ты держал меня
Прояви немного внимания
Я хочу, чтобы ты проснулся, любимый (проснись)
Услышь меня, детка
Это как тюрбан
Я могу обдумать это дерьмо, но
Мне нужна твоя коричневая кожа
Я как Индия, когда не зацикливаюсь на тебе, уоу, уоу
Знай, как держать меня в здравом уме, это ты, ох, ах
Я хочу, чтобы ты проснулась, любовь (Проснись, проснись, любовь)
Эти простыни меня не утешат
Пожалуйста, проснись, любовь (Проснись, проснись, любовь)
Я мог бы просто утешить себя
Но мне просто нужно, чтобы ты держал меня
Нужна твоя привязанность
Проснись, любовь (Проснись)
Услышь меня, детка
Яркие огни используются только для темноты, маленькая мама.
Драма сыграет свою роль, боль - это искусство, маленькая мама
Его просто отретушировали, повесили на стены
Хочешь продать позже, тогда круто
Мы берем все это, мама, это реально
Я бы спас тебя от горящего здания
Я бы носил ожоги как золотые медали, чтобы вы помнили
Несмотря на то, что ты ранил меня, я принял это, так что я знаю,
Но, черт возьми, давайте построим эту суку до потолка
Я действительно чертовски с тобой
После расставания это намного больше, чем просто помириться
Так что не сопротивляйся, просто напиши, детка
Я знаю, что многого требую, и тебе это не нравится
Так что давайте просто оставим багаж
Я посажу нас на этот рейс обратно, тебе это нравится, верно?
Я хочу, чтобы ты проснулась, любовь (Проснись, проснись, любовь)
Эти простыни меня не утешат
Пожалуйста, проснись, любовь (Проснись, проснись, любовь)
Я мог бы просто утешить себя
Но мне просто нужно, чтобы ты держал меня
Нужна твоя привязанность
Проснись, любовь (Проснись)
Услышь меня, детка