Перевод текста песни Dystopia - TesseracT

Dystopia (оригинал)

Talking in my sleep, cursing through my teeth, sweating in the heat
Stuck inside this dream of darkening frustration
Liars in my dream, I'm frightened and I'm weak, there's nothing left for me
And the visions I endure are simply entertainment
Dark figures chasing me, I hear the wolf that cries, see them multiply
You're ablaze behind the eyes;
they burn into my memory
A sudden sense of hope, the virtue of my ghost, you're another ugly host
And I can't believe that you would just deny everything
I choose to live free
It took a second warning then I said goodbye
With tainted eyes I need to believe
It took a little longer to sympathize
And you were hoping I would give in to you
I won't dance because you want me to
No romance;
deep down I only want to be the same
Now there's nowhere left to hide
Game of chance;
I roll the dice for you
Hopeless glance;
deep down I only want to be the same
Now there's nowhere left to hide
The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return
I'm living such a life;
therein lies your problem
Imperfect, circular, entropy the fatal conclusion
With a little sympathy it'll burn inside, let the fires decide
Imperfect and circular
I won't comfort you;
no it won't be the same
There's nowhere left to hide
And I won't comfort you;
no it won't be the same
There's nowhere left to hide
And I won't comfort you;
no it won't be the same
There's nowhere left to hide

Антиутопия (перевод)

Говорю во сне, ругаюсь сквозь зубы, потею от жары
Застрял в этой мечте о мрачном разочаровании.
Лжецы во сне, я напуган и я слаб, мне ничего не осталось
И видения, которые я терплю, просто развлечение
Темные фигуры преследуют меня, я слышу волчий крик, вижу, как они размножаются
Ты пылаешь глазами;
они врезаются в мою память
Внезапное чувство надежды, добродетель моего призрака, ты еще один уродливый хозяин
И я не могу поверить, что ты так просто все отрицаешь
Я выбираю жить свободно
Потребовалось второе предупреждение, и я попрощался
С испорченными глазами мне нужно верить
Потребовалось немного больше времени, чтобы сочувствовать
И ты надеялся, что я сдамся тебе
Я не буду танцевать, потому что ты хочешь, чтобы я
Никакой романтики;
в глубине души я хочу быть таким же
Теперь некуда спрятаться
Азартная игра;
Я бросаю кости для вас
Безнадежный взгляд;
в глубине души я хочу быть таким же
Теперь некуда спрятаться
Величайшая вещь, которую вы когда-либо узнаете
Просто любить и быть любимым в ответ
Я живу такой жизнью;
в этом твоя проблема
Несовершенный, круговой, энтропия фатальный вывод
С небольшим сочувствием он сгорит внутри, пусть решит огонь
Несовершенный и круговой
Я не буду утешать вас;
нет, это будет не то же самое
Некуда спрятаться
И я не буду утешать вас;
нет, это будет не то же самое
Некуда спрятаться
И я не буду утешать вас;
нет, это будет не то же самое
Некуда спрятаться