Перевод текста песни May Fly - Terry Reid

May Fly (оригинал)

Nothing I can think, nothing I can do
That I would want to say
Nothing in my head or yours that you can say
Really make me want to say
Now I found out there’s something really standing all for life
Ooh, I think it’s about time
We did something about what’s going down
If you think our love is just worthwhile
Think it’s all been worth it
If you think that life is too unbearable to unwind
Fly on, May Fly
There’s something right, before me
I hope you get it today
Haven’t heard a thing or a line in six months
And I’m in a bad bad way
But now I know cause I’ve sorted
All the things yours and all the things of mine
Oh and I know, I’ll send back the case
When I can find a place to put it down
If you think our love is just worthwhile
Think it’s all been worth it
And if you think that life is too unbearable to unwind
Fly on, May Fly

Может Летать (перевод)

Я ничего не могу думать, ничего не могу сделать
Что я хотел бы сказать
Ни в моей, ни в твоей голове ничего, что ты можешь сказать
Действительно заставляй меня хотеть сказать
Теперь я узнал, что есть что-то действительно стоящее на всю жизнь
О, я думаю, пришло время
Мы предприняли меры по устранению неполадок
Если вы думаете, что наша любовь того стоит
Думаю, все это того стоило.
Если вы думаете, что жизнь слишком невыносима, чтобы расслабиться
Лети, пусть летает
Что-то прямо передо мной
Я надеюсь, вы получите это сегодня
Не слышал ничего или строчки за шесть месяцев
И я в плохом плохом состоянии
Но теперь я знаю, потому что я отсортировал
Все твое и все мое
О, и я знаю, я отправлю чехол обратно
Когда я смогу найти место, чтобы положить его
Если вы думаете, что наша любовь того стоит
Думаю, все это того стоило.
И если вы думаете, что жизнь слишком невыносима, чтобы расслабиться
Лети, пусть летает