Перевод текста песни Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - Terry Reid

Bang Bang (My Baby Shot Me Down) (оригинал)

You were four and I was six
Rode on horses made of sticks
You wore black and I wore white
You would always win the fight
Bang, bang, you shot me down
Bang, bang, I hit the ground
Bang, bang, that awful sound
Bang, bang, my baby shot me down
You grew up, and I left town
I will always call you mine
You would always laugh and say
Remember when we used to play
Bang, bang, you shot me down
Bang, bang, my cold heart hit the ground
Bang, bang, that awful sound
Bang, bang, I baby shot me down
You always young heart
Now you’re gonna get this part
You always laugh and say
Remember when you used play
To this day I don’t know why
To the lonesome times I cry
Wouldn’t even try to lie about
The times we knew inside
Bang, bang, you shot me down
Bang, bang, I hit the ground
Bang, bang, that awful sound
Bang, bang, my baby shot me down
Now we’re torn and all apart
Thought that we were always smart
You would always laugh and say
Remember when we used to play
Bang, bang, you shot me down
Bang, bang, I hit the ground
Bang, bang, that awful sound
Bang, bang, my baby shot me down
You were always young at heart
Now you’re gonna get this part
You always laugh and say
Remember when you used play
Bang, bang
Bang, bang
My baby shot me down

Бац-Бац (Мой Ребенок Сбил Меня С Ног) (перевод)

Тебе было четыре, а мне шесть
Катались на лошадях из палочек
Ты был в черном, а я в белом
Вы всегда будете выигрывать бой
Бах, бах, ты подстрелил меня
Взрыв, удар, я ударился о землю
Бах, бах, этот ужасный звук
Бах, бах, мой ребенок подстрелил меня
Ты вырос, а я уехал из города
Я всегда буду называть тебя своей
Вы всегда будете смеяться и говорить
Помните, когда мы играли
Бах, бах, ты подстрелил меня
Взрыв, удар, мое холодное сердце упало на землю
Бах, бах, этот ужасный звук
Взрыв, взрыв, я, детка, застрелил меня
Ты всегда молодое сердце
Теперь ты получишь эту часть
Ты всегда смеешься и говоришь
Помните, когда вы использовали игру
По сей день я не знаю, почему
В одинокие времена я плачу
Не стал бы даже пытаться лгать о
Времена, которые мы знали внутри
Бах, бах, ты подстрелил меня
Взрыв, удар, я ударился о землю
Бах, бах, этот ужасный звук
Бах, бах, мой ребенок подстрелил меня
Теперь мы разорваны и все врозь
Думал, что мы всегда были умными
Вы всегда будете смеяться и говорить
Помните, когда мы играли
Бах, бах, ты подстрелил меня
Взрыв, удар, я ударился о землю
Бах, бах, этот ужасный звук
Бах, бах, мой ребенок подстрелил меня
Ты всегда был молод душой
Теперь ты получишь эту часть
Ты всегда смеешься и говоришь
Помните, когда вы использовали игру
ПИФ-паф
ПИФ-паф
Мой ребенок застрелил меня