Перевод текста песни Marking Time - Terry Reid

Marking Time (оригинал)

Sand in my hair
And sand in almost everything I own
Birds wheeling high in the sky
But don’t know which way to fly, which way to go
Well I’m standing here
Just looking at the sea
Trying to wonder whether it sits for me
Or not at all
No one wants to change it
So many people, so many people
May sit around and moan
But you’re not, you’re not, you’re not
Going to find it very far away from home
I’ve been looking here
Trying to realize
Whether it’s something that I could compromise
Or not at all
But nobody really wants to change it
Call me anything
Call me a fool
Call me what you want
But darling, just stay cool, stay cool, stay cool, stay cool
I’m standing here
Trying to mesmerize
Wondering, wondering if the people realize
Or not at all
But nobody really wants to ever change it
So many people
Sit and ask me why
But I’m just keeping hold of the seeds
Until the day I die
Sitting here
I’m trying to realize
If it’s really worth it
Or whether I should make out to disguise about it
If there’s no way at all

Топчется На месте (перевод)

Песок в моих волосах
И песок почти во всем, что у меня есть
Птицы кружат высоко в небе
Но не знаю, куда лететь, куда идти
Ну, я стою здесь
Просто глядя на море
Пытаясь задаться вопросом, сидит ли это для меня
Или вообще нет
Никто не хочет это менять
Так много людей, так много людей
Может сидеть и стонать
Но ты не, ты не, ты не
Собираюсь найти его очень далеко от дома
Я искал здесь
Попытка осознать
Является ли это чем-то, что я мог бы скомпрометировать
Или вообще нет
Но никто на самом деле не хочет это менять
Позвони мне как угодно
Назовите меня дураком
Называй меня как хочешь
Но, дорогая, просто оставайся крутым, оставайся крутым, оставайся крутым, оставайся крутым
я стою здесь
Попытка загипнотизировать
Интересно, интересно, понимают ли люди
Или вообще нет
Но никто на самом деле не хочет его менять.
Так много людей
Сядьте и спросите меня, почему
Но я просто держу семена
До дня моей смерти
Сидя здесь
Я пытаюсь понять
Если это действительно того стоит
Или стоит ли мне скрывать это
Если совсем нет пути