Перевод текста песни Go Ask the Lonely - Terri Nunn

Go Ask the Lonely (оригинал)

There’s a pain in my head
And a hole in my bed
Where you used to lay
Yesterday
There’s a cat on our roof
And he howls at the moon
No one hears his plea
Sounds a lot like me
How does it feel to wake up
Alone every night
With no one to hold you
And tell you everything’s alright
Go ask the lonely
How it feels to cry
Go ask the lonely how it hurts inside
Go ask the lonely how it feels to be free
Don’t ask me
Got some time on my hands
Got these chains off my feet
Oh does it mean
My life’s complete
There’s a song in my heart
And I keep going on
But that doesn’t mean it’s easy to be strong
Whatever happened to all our hopes and dreams
Whatever happened to you and me
You and me
Go ask the lonely
How it feels to cry
Go ask the lonely how it hurts inside
Go ask the lonely how it feels to be free
Don’t ask me

(перевод)

У меня болит голова
И дыра в моей постели
Где вы лежали
Вчерашний день
На нашей крыше есть кошка
И он воет на луну
Никто не слышит его просьбу
Очень похоже на меня
Каково это просыпаться
Одна каждую ночь
Никто не держит тебя
И сказать вам, что все в порядке
Спроси у одинокого
Каково это плакать
Иди, спроси одинокого, как ему больно внутри
Спроси одинокого, каково это быть свободным
Не спрашивай меня
У меня есть время
Снял эти цепи с ног
О, это значит
Моя жизнь завершена
В моем сердце есть песня
И я продолжаю
Но это не значит, что быть сильным легко
Что бы ни случилось со всеми нашими надеждами и мечтами
Что бы ни случилось с тобой и мной
Ты и я
Спроси у одинокого
Каково это плакать
Иди, спроси одинокого, как ему больно внутри
Спроси одинокого, каково это быть свободным
Не спрашивай меня