Перевод текста песни Diane - Terri Nunn

Diane (оригинал)

You thought this couldn’t happen
But anything can
Floored it in one direction
Now it’s driving you mad
You gave your heart with all its passion
How could you know it would come crashin' in
Diane
I won’t desert you, Diane
Won’t watch him hurt you, Diane
Don’t let him take your pride
Girl, it’s no shame to cry
I’ll keep your secret, Diane
You tasted holy water
And thought you were saved
You’re not the devil’s daughter
But you feel like his slave
Although his anger’s never showing
The screams that no one heard echoing in Diane
I won’t desert you, Diane
(time won’t wait for lies or secrets)
Won’t watch him hurt you
Diane (time won’t wait for wait for wait for…)
The tears run down your cheeks
Now your shame runs too deep
I’ll keep your secret, Diane
Love will go on even though innocence dies
Life will be yours again though innocence dies
One broken heart feels like no other
Don’t turn your back on love, you will recover
Time won’t wait for lies or secrets
You’ll be stronger for your weakness
Time won’t wait for lies I see you walking in the dark
I see you waiting for the light
I see you watching for the door
I see you waiting for the light
But time won’t wait for wait for wait for…

Diane (перевод)

Вы думали, что этого не может быть
Но все может
Пол в одном направлении
Теперь это сводит тебя с ума
Ты отдал свое сердце со всей страстью
Откуда вы могли знать, что это рухнет?
Диана
Я не брошу тебя, Диана
Не буду смотреть, как он причиняет тебе боль, Дайан.
Не позволяй ему забрать твою гордость
Девушка, не стыдно плакать
Я сохраню твой секрет, Диана
Вы попробовали святую воду
И думал, что ты спасен
Ты не дочь дьявола
Но ты чувствуешь себя его рабом
Хотя его гнев никогда не показывает
Крики, которые никто не слышал эхом в Диане
Я не брошу тебя, Диана
(время не будет ждать лжи или секретов)
Не буду смотреть, как он причиняет тебе боль
Диана (время не будет ждать, жди, жди, жди…)
Слезы текут по твоим щекам
Теперь твой позор слишком глубок
Я сохраню твой секрет, Диана
Любовь будет продолжаться, даже если невинность умрет
Жизнь снова будет твоей, хотя невинность умирает
Одно разбитое сердце не похоже ни на что другое
Не отворачивайся от любви, ты выздоровеешь
Время не будет ждать лжи или секретов
Вы станете сильнее из-за своей слабости
Время не будет ждать лжи, я вижу, как ты идешь в темноте
Я вижу, ты ждешь света
Я вижу, ты смотришь на дверь
Я вижу, ты ждешь света
Но время не будет ждать, ждать, ждать, ждать…