Перевод текста песни La pianiste - Terrenoire

La pianiste (оригинал)

Par la fenêtre y’a l’automne qui tarde
Tu fais du piano, moi je te regarde
Parfois tu joues du Drake, tu t'égares
Tu dis que mes sentiments te retardent
Loin du bruit dans ta chambre de bonne
Tu joues tes mélodies, j’ennuie mon téléphone
Tous les jours que Dieu fait, tu t’y adonnes
T’en est aphone
J’aime une musicienne, chienne de vie
J’aime une magicienne, j’ai des chaînes à vie
Autour de mon cou, autour de mes nuits
La musique me rend fou, j’suis jaloux
Tu plaques tes arpèges, t’es jolie
Tes mains s’allègent, elles appuient
Sur des mots invisibles, des mélodies
Quand je te demande si t’as finis, toi tu ris
Y’a des lumières plus heureuses que d’autres
Des milliers d'étoiles sur le jour qui se vautrent
Tu fais comme le feu nous fait dans l'âtre
T’es pas vraiment des nôtres
J’aime une musicienne, chienne de vie
J’aime une magicienne, j’ai des chaînes à vie
Autour de mon cou, autour de mes nuits
La musique me rend fou, j’suis jaloux
Maurice Ravel (jaloux)
Henry Purcell (jaloux)
Frank Ocean (jaloux)
Olivier Messiaen (jaloux)
Sakamoto (jaloux)
Gesualdo (jaloux)
Alain Bashung (jaloux)
Glenn Goudl
J’aime une musicienne, chienne de vie
J’aime une magicienne, j’ai des chaînes à vie
Autour de mon cou, autour de mes nuits
La musique me rend fou, j’suis jaloux

Пианист (перевод)

За окном поздняя осень
Ты играешь на пианино, я смотрю на тебя
Иногда ты играешь Дрейка, ты сбиваешься с пути
Вы говорите, что мои чувства сдерживают вас
Вдали от шума в комнате вашей горничной
Ты играешь свои мелодии, я носил свой телефон
Каждый день, который делает Бог, ты делаешь это
ты потерял дар речи
Я люблю музыканта, жизнь сука
Я люблю фокусника, у меня есть цепи на всю жизнь
Вокруг моей шеи, вокруг моих ночей
Музыка сводит меня с ума, я завидую
Вы кладете свои арпеджио, вы хороши
Твои руки светлеют, они поддерживают
На невидимые слова, мелодии
Когда я спрашиваю вас, закончили ли вы, вы смеетесь
Есть огни счастливее других
Тысячи звезд в тот день, когда валяются
Ты делаешь, как огонь с нами в очаге
Ты на самом деле не один из нас
Я люблю музыканта, жизнь сука
Я люблю фокусника, у меня есть цепи на всю жизнь
Вокруг моей шеи, вокруг моих ночей
Музыка сводит меня с ума, я завидую
Морис Равель (ревнует)
Генри Перселл (ревнует)
Фрэнк Оушен (ревнует)
Оливье Мессиан (ревнует)
Сакамото (ревниво)
Джезуальдо (ревниво)
Ален Башунг (ревнует)
Гленн Гудл
Я люблю музыканта, жизнь сука
Я люблю фокусника, у меня есть цепи на всю жизнь
Вокруг моей шеи, вокруг моих ночей
Музыка сводит меня с ума, я завидую