Перевод текста песни Allons là-bas - Terrenoire

Allons là-bas (оригинал)

Tes yeux dans les miens, dans les miens
Je fais pas le malin, pas le malin
J’ai pas peur mais pas loin
D’une erreur, de te déplaire
Avoir le dessus, ou le dessous
Putain je m’en fous, comme je m’en fous
J’ai horreur de la fin
Quand c’est tout seul, que je viens
Y’aura pas de mots crus, trop de cris
C’est pas un film de cul, c’est la vie
Il n’y aura que le vent et le feu de ta présence
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allonge-toi
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allonge-toi
L’monde autour devient dément
Flotte le parfum de la violence
À quoi serviront nos chansons?
Nos nuits d’amours là dans la maison
Ça se réchauffe dans les cités
Les gamins ont le cœur asséché
La haine fait des bouillons dès le matin
Elle s’est emparé du cœur de mes voisins
Elle fait de nos cœurs des mares à mazout
L’amour ment comme un marabout
La middle class se terre dans le silence
Les pauvres ont peur, calculent les dépenses
On veut pas des odeurs d’essence
On veut plus de sang sur les terrasses
Le monde autour devient dément
Et toi qui veut nous faire un enfant
Ô Dieu, lui, il dit pas grand chose
Il rit de nos métamorphoses
Plus vives que des dragsters
On fait pareil que les hamsters
On tourne nos roues vers la fortune
Vers les rouges rivières de thunes
Là-bas y a des bombes qui tonnent
Et des corps dans des camions-bennes, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Black Paradiso
Allonge-toi
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allonge-toi
Raide dingue de la toundra
J’suis bien triste tout le tralala
Comme un phare là tout droit
J’suis bien speed oulalala
J’suis raide dingue de la toundra
J’suis bien love tout le tralala
Tralala
Tralala
Tralala

Пойдем туда (перевод)

Твои глаза в моих, в моих
Я не поступаю умно, не поступаю умно
Я не боюсь, но недалеко
Из-за ошибки, из-за того, что вы недовольны
Иметь верх или низ
Черт, мне все равно, как мне все равно
я ненавижу конец
Когда я совсем один, я прихожу
Не будет сырых слов, слишком много криков
Это не секс-фильм, это жизнь
Будет только ветер и огонь твоего присутствия
Пойдем туда, пойдем туда, пойдем
Пойдем туда, пойдем туда, пойдем
Пойдем туда, пойдем туда, ляжем
Пойдем туда, пойдем туда, пойдем
Пойдем туда, пойдем туда, пойдем
Пойдем туда, пойдем туда, ляжем
Мир вокруг сходит с ума
Запах насилия плывет
Для чего будут использоваться наши песни?
Наши ночи любви в доме
В городах становится теплее
У детей сухие сердца
Ненависть кипит по утрам
Она покорила сердца моих соседей
Это превращает наши сердца в нефтяные пруды
Любовь лжет, как марабут
Средний класс прячется в тишине
Бедные боятся, посчитай расходы
Нам не нужен запах бензина
Мы хотим больше крови на террасах
Мир вокруг сходит с ума
И вы, кто хочет сделать нас ребенком
О Боже, он мало говорит
Он смеется над нашими метаморфозами
Живее, чем драгстеры
Мы делаем то же, что и хомяки
Мы поворачиваем наши колеса к удаче
К красным рекам золота
Там гремят бомбы
И тела в самосвалах, давай
Пойдем туда, пойдем туда, пойдем
Пойдем туда, пойдем туда, пойдем
Черный Парадизо
лежать
Пойдем туда, пойдем туда, пойдем
Пойдем туда, пойдем туда, пойдем
Пойдем туда, пойдем туда, ляжем
Жесткий тундровый урод
мне очень грустно все тралала
Как маяк прямо там
у меня хорошая скорость оулалала
я без ума от тундры
я влюблена во всю тралалу
Тралала
Тралала
Тралала