Перевод текста песни Best Thing I Can Be - Terrace Martin, Problem

Best Thing I Can Be (оригинал)

I’m just trying to stay focus,
I’m just trying to stay focused (stay focused)
I’m just trying to be useful, the best me that I can be!
(So I) keep, keep, keep moving
I keep it moving!
(It's no other way so).
I just do it
(It's no other way so).
I just do it
Till I die I’mma try to be (the best thing that I can be)
See, I’m my environment
Moms worked hard, she was having…
pops did too, like every day!
He loves sniffing coke and Mary J
But nevertheless I grew up in the happy home
I had no idea that it was the ghetto till I damn grown
And even though I’m sometimes struggle, but I’m almost on
I put my life, my blood in tears, all in this microphone!
Hated my heart, I let it fade out
Soaked up a little game, I found my way out
They say crime pay, but I pay, take the safe round
Pray God pardons mistakes cause the pains now!
.getting my piece of the pot…
With street life the music came by
…that I survive, with my neighbourhood mine
But I’m already gone!
I was trying to find my flags in this world
I was trying to go beyond what I know
I was trying to stay focused
I’m just trying to stay focused
I’m just trying to be useful, the best me that I can be!
(So I) keep, keep, keep moving
I keep it moving!
(It's no other way so).
I just do it
(It's no other way so).
I just do it
Till I die I’mma try to be
(the best thing that I can be)
I won’t let 'em no
I ain’t gonna let 'em, no
I won’t let 'em no
I ain’t gonna let 'em, no
Bring me down!
I’ll be a damn fool for that
I’m too blessed, too dope, too cool for that
I’ve been through a lot, I didn’t see it all
I keep flying, I ain’t coming down!
And I ain’t tripping, no, I ain’t tripping!
It’s no other way, so I just do it
It’s no other way, so I just do it
Till I die, I’mma try to face…
The best man that I can be, yeah!

Лучшее, Чем Я Могу Быть (перевод)

Я просто пытаюсь сосредоточиться,
Я просто пытаюсь оставаться сосредоточенным (оставаться сосредоточенным)
Я просто пытаюсь быть полезным, быть лучшим, чем я могу быть!
(Так что я) продолжаю, продолжаю, продолжаю двигаться
Я продолжаю движение!
(По-другому никак).
Я просто делаю это
(По-другому никак).
Я просто делаю это
Пока я не умру, я постараюсь быть (лучшее, чем я могу быть)
Видишь ли, я моя среда
Мама много работала, у нее были…
Попс тоже, как и каждый день!
Он любит нюхать кокаин и Мэри Дж.
Но тем не менее я вырос в счастливом доме
Я понятия не имел, что это гетто, пока не вырос
И хотя я иногда борюсь, но я почти готов
Я вложил свою жизнь, свою кровь в слезы, все в этот микрофон!
Ненавидел свое сердце, я позволил ему исчезнуть
Впитав небольшую игру, я нашел выход
Говорят, за преступление платят, но я плачу, беру сейф
Молитесь, чтобы Бог прощал ошибки, вызывающие боли сейчас!
.получаю свой кусок горшка…
С уличной жизнью пришла музыка
…что я выживу, а мой сосед мой
Но я уже ушел!
Я пытался найти свои флаги в этом мире
Я пытался выйти за рамки того, что знаю
Я пытался оставаться сосредоточенным
Я просто пытаюсь сосредоточиться
Я просто пытаюсь быть полезным, быть лучшим, чем я могу быть!
(Так что я) продолжаю, продолжаю, продолжаю двигаться
Я продолжаю движение!
(По-другому никак).
Я просто делаю это
(По-другому никак).
Я просто делаю это
Пока я не умру, я постараюсь быть
(лучшее, чем я могу быть)
Я не позволю им нет
Я не позволю им, нет
Я не позволю им нет
Я не позволю им, нет
Спусти меня!
Я буду чертовски дураком за это
Я слишком счастлив, слишком крут, слишком крут для этого
Я прошел через многое, я не видел всего этого
Я продолжаю летать, я не спускаюсь!
И я не спотыкаюсь, нет, я не спотыкаюсь!
Другого пути нет, поэтому я просто делаю это
Другого пути нет, поэтому я просто делаю это
Пока я не умру, я попытаюсь встретиться лицом к лицу…
Лучший мужчина, которым я могу быть, да!