Перевод текста песни Pranto de Poeta - Teresa Cristina

Pranto de Poeta (оригинал)

Em Mangueira
Quando morre
Um poeta
Todos choram
Vivo tranquilo em Mangueira porque
Sei que alguém há de chorar quando eu morrer
Mas o pranto em Mangueira
É tão diferente
É um pranto sem lenço
Que alegra agente
Hei de ter um alguém pra chorar por mim
Através de um pandeiro ou de um tamborim

Плач Поэта (перевод)

В шланге
когда умирает
Поэт
Все плачут
Я живу мирно в Мангейре, потому что
Я знаю, что кто-то будет плакать, когда я умру
Но плач в Мангейре
это так по-другому
Это крик без платка
это делает агента счастливым
Мне нужно, чтобы кто-то оплакивал меня
Через бубен или бубен