Перевод текста песни Tristeza Pé No Chão - Teresa Cristina, Grupo Semente

Tristeza Pé No Chão (оригинал)

Dei um aperto de saudade no meu tamborim
Molhei o pano da cuíca com as minhas lágrimas
Dei meu tempo de espera para a marcação, e cantei
A minha vida na avenida sem empolgação
Dei um aperto de saudade no meu tamborim
Molhei o pano da cuíca com as minhas lágrimas
Dei meu tempo de espera para a marcação, e cantei
A minha vida na avenida sem empolgação
Vai manter a tradição
Vai meu bloco tristeza e pé no chão
Vai manter a tradição
Vai meu bloco tristeza e pé no chão
Fiz um estandarte com as minhas mágoas
Usei como destaque a sua falsidade
Do nosso desacerto fiz meu samba-enredo
No velho som da minha surda dividi meus versos
Vai manter a tradição
Nas platinelas do pandeiro coloquei surdina
Marquei o último ensaio em qualquer esquina
Manchei o verde-esperança da nossa bandeira
Marquei o dia do desfile para quarta-feira
Vai manter a tradição

Печаль Ноги На Полу (перевод)

Я сжимал свой бубен от тоски
Я мочил ткань куика своими слезами
Я дал время ожидания встречи и пел
Моя жизнь на проспекте без волнений
Я сжимал свой бубен от тоски
Я мочил ткань куика своими слезами
Я дал время ожидания встречи и пел
Моя жизнь на проспекте без волнений
Сохраню традицию
Иди в мой блок печали и спустись на землю
Сохраню традицию
Иди в мой блок печали и спустись на землю
Я сделал знамя со своими печалями
Я использовал его ложь как изюминку
Из-за нашей ошибки я сделал свой самба-энредо
В старом звуке моей глухоты я разделил свои стихи
Сохраню традицию
На колышки пандейро я поставил приглушенный
Я заказал последнюю репетицию на любом углу
Я запятнал зеленый цвет надежды нашего флага
Я запланировал день показа мод на среду
Сохраню традицию