Перевод текста песни Nada Vai Me Convencer - Teresa Cristina, Os Outros

Nada Vai Me Convencer (оригинал)

Cansei de ser escravo do seu coração
Agora resolvi fazer
Você sentir a dor que eu senti
Você sentir na pele o que é sofrer
Eu sei que vou ser forte pra lhe mostrar
Que mesmo lhe querendo vou lhe deixar
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Duvido que você na vida possa ter
A sorte de encontrar um outro alguém
Que pense em você e queira só você
Duvido que isso possa acontecer
Então eu quero ver você se humilhar
Querendo dar um jeito para voltar
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Agora você vem dizendo que sem mim
Seu coração não pode mais viver
Não adianta nada o que você disser
Pois nada disso vai me convencer
Vai ser difícil conseguir lhe esquecer
Mas seja como for não vou lhe querer
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Duvido que você na vida possa ter
A sorte de encontrar um outro alguém
Que pense em você e queira só você
Duvido que isso possa acontecer
Então eu quero ver você se humilhar
Querendo dar um jeito para voltar
Mas cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Agora você vem dizendo que sem mim
Seu coração não pode mais viver
Não adianta nada o que você disser
Pois nada disso vai me convencer
Vai ser difícil conseguir lhe esquecer
E seja como for não vou lhe querer
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Já, eu já cansei de ser escravo de você
Eu já cansei

Ничто Не Сможет Убедить Меня В Том, (перевод)

Я устал быть рабом твоего сердца
Теперь я решил сделать
Вы чувствуете боль, которую я чувствовал
Вы чувствуете своей кожей, каково это страдать
Я знаю, что буду сильным, чтобы показать тебе
Что, хотя я хочу тебя, я оставлю тебя
Я устал быть твоим рабом
Я устал быть твоим рабом
Я сомневаюсь, что вы в своей жизни можете иметь
Повезло встретить другого
Кто думает о тебе и хочет только тебя
Я сомневаюсь, что это может произойти
Так что я хочу видеть, как ты унижаешь себя
Желая найти способ вернуться
Я устал быть твоим рабом
Я устал быть твоим рабом
Теперь ты говорил это без меня.
Ваше сердце больше не может жить
Бесполезно, что ты говоришь
Ну, ничто из этого меня не убедит
Тебя будет трудно забыть
Но в любом случае, я не хочу тебя
Я устал быть твоим рабом
Я устал быть твоим рабом
Я сомневаюсь, что вы в своей жизни можете иметь
Повезло встретить другого
Кто думает о тебе и хочет только тебя
Я сомневаюсь, что это может произойти
Так что я хочу видеть, как ты унижаешь себя
Желая найти способ вернуться
Но я устал быть твоим рабом
Я устал быть твоим рабом
Теперь ты говорил это без меня.
Ваше сердце больше не может жить
Бесполезно, что ты говоришь
Ну, ничто из этого меня не убедит
Тебя будет трудно забыть
И в любом случае я не хочу тебя
Я устал быть твоим рабом
Я устал быть твоим рабом
Я устал быть твоим рабом
Я уже устал быть твоим рабом
Я устал