Перевод текста песни I Love You - Teresa Cristina, Os Outros

I Love You (оригинал)

Eu queria um passarinho ser
Pra levar um bilhetinho pra você
E nas mal traçadas linhas revelar
Minha paixão e o meu amor, meu grande amor
No meu radinho de pilha sempre escuto
Melodias que me lembram de você
Cafonice talvez possa parecer
Vou me modernizar você vai ver
Uma calça Lee agora vou comprar
Vou ficar moderninho pra chuchu
Vou até aprender falar inglês
Pra lhe dizer: I love you, I love you
Vou falar gíria e dançar o rock’n’roll
E do Castelinho vou ficar freguês
E se tudo isso não adiantar
Eu vou vestir meu terno branco outra vez
Vou falar gíria e dançar o rock’n’roll
E do Castelinho vou ficar freguês
E se tudo isso não adiantar
Eu vou vestir meu terno branco outra vez
Eu vou vestir meu terno branco outra vez
Eu vou vestir meu terno branco outra vez

я люблю тебя (перевод)

Я хочу, чтобы птица была
Чтобы принести вам записку
И в плохо нарисованных линиях раскрываются
Моя страсть и моя любовь, моя большая любовь
На моем радио с батарейным питанием я всегда слышу
Мелодии, которые напоминают мне о тебе
Липкий может показаться
Я собираюсь модернизировать себя, вот увидишь
Lee брюки сейчас я собираюсь купить
Я собираюсь быть современным чучу
Я даже научусь говорить по-английски
Чтобы сказать тебе: я люблю тебя, я люблю тебя
Я буду говорить на сленге и танцевать под рок-н-ролл
И из Кастелиньо я буду клиентом
И если все это не работает
Я снова надену свой белый костюм
Я буду говорить на сленге и танцевать под рок-н-ролл
И из Кастелиньо я буду клиентом
И если все это не работает
Я снова надену свой белый костюм
Я снова надену свой белый костюм
Я снова надену свой белый костюм