Перевод текста песни Cama e Mesa - Teresa Cristina, Os Outros

Cama e Mesa (оригинал)

Eu quero ser sua canção, eu quero ser seu tom
Me esfregar na sua boca, ser o seu batom
O sabonete que te alisa embaixo do chuveiro
A toalha que desliza no seu corpo inteiro
Eu quero ser seu travesseiro e ter a noite inteira
Pra te beijar durante o tempo que você dormir
Eu quero ser o sol que entra no seu quarto adentro
Te acordar devagarinho, te fazer sorrir
Quero estar na maciez do toque dos seus dedos
E entrar na intimidade desses seus segredos
Quero ser a coisa boa, liberada ou proibida
Tudo em sua vida
Eu quero que você me dê o que você quiser
Quero te dar tudo que um homem dá pra uma mulher
E além de todo esse carinho que você me faz
Fico imaginando coisas quero sempre mais
Você é o doce que eu mais gosto, meu café completo
A bebida preferida, o prato predileto
Eu como e bebo do melhor e não tenho hora certa:
De manhã, de tarde, à noite, não faço dieta
Esse amor que alimenta minha fantasia
É meu sonho, minha festa, é minha alegria
A comida mais gostosa, o perfume e a bebida
Tudo em minha vida
Todo homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor, e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe
Mas o homem que sabe o que quer
E se apaixona por uma mulher
Ele faz desse amor sua vida:
A comida, a bebida, na justa medida
O homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor, e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe
Mas o homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor, e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe
Mas o homem que sabe o que quer
E se apaixona por uma mulher
Ele faz desse amor sua vida:
A comida, a bebida…

Кровать и Стол (перевод)

Я хочу быть твоей песней, я хочу быть твоим тоном
Втирай меня в рот, будь твоей помадой
Мыло, которое разгладит вас под душем
Полотенце, которое скользит по всему телу
Я хочу быть твоей подушкой и провести всю ночь
Целовать тебя, пока ты спишь
Я хочу быть солнцем, которое входит в твою комнату
Разбуди тебя медленно, заставь улыбнуться
Я хочу быть в мягкости прикосновения твоих пальцев
И войди в сокровенность этих твоих тайн
Я хочу быть хорошим, освобожденным или запрещенным
Все в твоей жизни
Я хочу, чтобы ты дал мне то, что хочешь
Я хочу дать тебе все, что мужчина дает женщине
И в дополнение ко всей этой привязанности, которую вы мне дарите
Я продолжаю воображать вещи, которые я всегда хочу больше
Ты конфета, которую я люблю больше всего, мой полноценный кофе
Любимый напиток, любимое блюдо
Я ем и пью лучше всех, и у меня нет подходящего времени:
Утром, днем, ночью я не на диете
Эта любовь питает мою фантазию
Это моя мечта, моя вечеринка, это моя радость
Самая вкусная еда, духи и напитки
Все в моей жизни
Каждый человек, который знает, чего он хочет
Умеет давать и хотеть от женщины
Лучшее, и чтобы сделать эту любовь
Что вы едите, что вы пьете, что вы даете и получаете
Но человек, который знает, чего хочет
И влюбляется в женщину
Он делает эту любовь своей жизнью:
Еда, напитки, в самый раз
Человек, который знает, чего хочет
Умеет давать и хотеть от женщины
Лучшее, и чтобы сделать эту любовь
Что вы едите, что вы пьете, что вы даете и получаете
Но человек, который знает, чего хочет
Умеет давать и хотеть от женщины
Лучшее, и чтобы сделать эту любовь
Что вы едите, что вы пьете, что вы даете и получаете
Но человек, который знает, чего хочет
И влюбляется в женщину
Он делает эту любовь своей жизнью:
Еда, напитки...