Перевод текста песни Coisas Banais - Teresa Cristina

Coisas Banais (оригинал)

Repare bem, não é assim
Que a gente faz com o que tem
Se a gente ama de verdade
Orgulho, vaidade, desamor
São coisas banais que só têm utilidade
Pra machucar o nosso amor
Se quiseres ir embora, leve a saudade
Leve a dor e deixe a paz
Quando o amor é de verdade, não se implora
Nem se prende a coisas banais
Repare bem

Банальных Вещей (перевод)

Смотри хорошо, это не так
Что мы делаем с тем, что имеем
Если мы действительно любим
Гордость, тщеславие, недовольство
Это банальные вещи, которые только полезны
Чтобы ранить нашу любовь
Если хочешь уйти, возьми тоску
Возьми боль и оставь мир
Когда любовь настоящая, ты не умоляешь
Не держится даже за банальные вещи
хорошенько посмотри