Перевод текста песни Selfish - Tensnake, Jeremy Glenn

Selfish (оригинал)

There was a time when it was all about us, nobody more
Seems like every other night you’re out that door
And I don’t know what you’re doing, maybe pursuing another man
There was a time when I’d lay it all down on the line
And bare everything I had til you were mine
But now all bets are off, can’t afford the cost of loving you
Why you so selfish?
Be by my side, I’ll runaway and hide til I can’t help it
I know you’re not here with me
Just how much more giving can I take?
There was a time when you didn’t care at all if you were poor
Now all you seem to want is to have more
And the cash you keep on spending
It could be mending our broken lives
Back in the day, before all you cared about was yourself
Your concerns were more for love and heart and health
But I won’t stick a brighter day
And the only cure for me is your love
Why you so selfish?
Be by my side, I’ll runaway and hide til I can’t help it
I know you’re not here with me
Just how much more giving can I take?
Take it, take it all, take it, you’ll take it all Why are you so selfish?

Эгоистичный (перевод)

Было время, когда все было о нас, больше никого
Кажется, каждую вторую ночь ты выходишь из этой двери
И я не знаю, что ты делаешь, может быть, преследуешь другого мужчину
Было время, когда я все ставил на кон
И обнажил все, что у меня было, пока ты не стал моим
Но теперь все ставки сняты, я не могу позволить себе любить тебя
Почему ты такой эгоистичный?
Будь рядом, я убегу и спрячусь, пока не смогу
Я знаю, что ты не со мной
Сколько еще я могу дать?
Было время, когда вам было все равно, если вы бедны
Теперь все, что вы, кажется, хотите, это иметь больше
И деньги, которые вы продолжаете тратить
Это может исправить наши сломанные жизни
Раньше, когда все, о чем вы заботились, были вы сами
Ваши заботы были больше о любви, сердце и здоровье
Но я не буду придерживаться более яркого дня
И единственное лекарство для меня - твоя любовь
Почему ты такой эгоистичный?
Будь рядом, я убегу и спрячусь, пока не смогу
Я знаю, что ты не со мной
Сколько еще я могу дать?
Возьми, возьми все, возьми, ты возьмешь все Почему ты такой эгоист?