Перевод текста песни Wild Is the River - Ten Years After

Wild Is the River (оригинал)

I don’t need a hurricane blowin', to tell me there’s a storm around.
I don’t need no chain around my neck, to tell me that I’m all tied down.
All I needed was a little satisfaction, tryin' to put me back on the track.
What I get is a typical reaction, for me there’ll be no turnin' back.
Wild is the river, Wild and runnin' free
Wild is the river, the river of no return.
Wild is the river, Wild and runnin' free
Wild is the river, the river of no return.
I don’t need a telegram to tell me, I got the message long ago.
I have seen the writing on the wall, telling me it’s time to go.
I don’t need it spelled out to the letter,
To tell me that I’m on the wrong track.
All I know is that a chance is for the better,
There’ll never be no turnin' back.
Wild is the river, Wild and runnin' free
Wild is the river, the river of no return.
Wild is the river, Wild and runnin' free
Wild is the river, the river of no return.
I don’t need a preacher here to show me,
Or tell me where I’m going wrong.
I don’t need no money in my jeans,
«Cause I know that I’ll get along.
All I know, a change is surely comin',
Gonna turn your world around.
Watching as the river is a -flowin',
Listen and you’ll hear the sound.
Wild is the river, Wild and runnin' free
Wild is the river, the river of no return.
Wild is the river, Wild and runnin' free
Wild is the river, the river of no return.

Дикая Река (перевод)

Мне не нужен ураган, чтобы сказать мне, что вокруг буря.
Мне не нужна цепь на шее, чтобы сказать мне, что я весь связан.
Все, что мне было нужно, это небольшое удовлетворение, попытка вернуть меня на трассу.
То, что я получаю, является типичной реакцией, для меня пути назад не будет.
Дикая река, Дикая и свободная.
Дикая река, река невозвратная.
Дикая река, Дикая и свободная.
Дикая река, река невозвратная.
Мне не нужна телеграмма, чтобы сказать мне, я получил сообщение давно.
Я видел надпись на стене, говорящую мне, что пора идти.
Мне не нужно, чтобы это было прописано до буквы,
Чтобы сказать мне, что я на ложном пути.
Все, что я знаю, это то, что шанс есть к лучшему,
Обратного пути никогда не будет.
Дикая река, Дикая и свободная.
Дикая река, река невозвратная.
Дикая река, Дикая и свободная.
Дикая река, река невозвратная.
Мне не нужен здесь проповедник, чтобы показать мне,
Или подскажите, где я ошибаюсь.
Мне не нужны деньги в джинсах,
«Потому что я знаю, что поладю.
Все, что я знаю, перемены обязательно грядут,
Собираюсь перевернуть твой мир.
Глядя, как река течет,
Прислушайтесь, и вы услышите звук.
Дикая река, Дикая и свободная.
Дикая река, река невозвратная.
Дикая река, Дикая и свободная.
Дикая река, река невозвратная.