Перевод текста песни Turned off T.V. Blues - Ten Years After

Turned off T.V. Blues (оригинал)

It’s a cold and winter’s night and the rain is falling down
It’s so cold, cold outside, snow is laying all around
There is blackness in my window, and the silence is the only sound
Well I’m sitting and I’m thinking though I like to watch t.
v
It just fills my head with garbage that my eyes ain’t surposed to see
Got the turned off t.v.
blues now, but I’m lonely as you see
Well I’ve got a worried feeling, all the pain and misery
Well, it’s happenning in the world now, even though I cannot see
Though my body is now with you, still my mind is runnning free
There’s just nothing I can do now, though I search from day to day
But the truth is so hard to tell you, and you know it, anyway
It’s a cold and winter’s evening, I wish my blues would go away

Выключил телевизор Блюз (перевод)

Это холодная и зимняя ночь, и дождь падает
На улице так холодно, холодно, кругом лежит снег
В моем окне чернота, и тишина - единственный звук
Вот сижу и думаю, хотя люблю смотреть т.
в
Это просто наполняет мою голову мусором, который мои глаза не должны видеть
Получил выключенный телевизор.
блюз сейчас, но я одинок, как ты видишь
Ну, у меня есть чувство беспокойства, вся боль и страдания
Что ж, сейчас это происходит в мире, хоть я и не вижу
Хотя мое тело сейчас с тобой, мой разум все еще свободен
Я просто ничего не могу сделать сейчас, хотя я ищу изо дня в день
Но правду так трудно сказать тебе, и ты все равно это знаешь
Это холодный и зимний вечер, я хочу, чтобы моя хандра ушла