Перевод текста песни Saturday Night - Ten Years After

Saturday Night (оригинал)

I wanna rock tonight, and tell 'ya baby that I feel alright
If you think that I’m down, take another look 'cause I’ve found
Another girl, She’s cool !
Nobody’s claim, nobody’s fool
I’m gone, I’m sold, I wanna rock, I wanna roll !
Yeah, it feels so good
Gonna love you baby like a loving man should
Yeah, I’m feelin' alright
That’s the name of the game on a Saturday night !
Midnight late show, are you ready babe?
Let’s go !
I wanna rock tonight
Live it up and do it right !
Yeah, it feels so good
Gonna love you baby like a loving man should
Yeah, I’m feelin' alright
That’s the name of the game on a Saturday night !
Yeah, it feels so good
Gonna love you baby like a loving man should
Yeah, I’m feelin' alright
That’s the name of the game on a Saturday night !
Name of the game on a Saturday night !

Субботний вечер (перевод)

Я хочу зажечь сегодня вечером и сказать тебе, детка, что я чувствую себя хорошо
Если вы думаете, что я подавлен, взгляните еще раз, потому что я нашел
Еще одна девушка, она классная!
Никто не претендует, никто не дурак
Я ушел, я продан, я хочу качаться, я хочу кататься!
Да, это так хорошо
Буду любить тебя, детка, как любящий мужчина.
Да, я чувствую себя хорошо
Вот как называется игра субботним вечером!
Полночное шоу, ты готова, детка?
Пойдем !
Я хочу рок сегодня вечером
Живите и делайте это правильно!
Да, это так хорошо
Буду любить тебя, детка, как любящий мужчина.
Да, я чувствую себя хорошо
Вот как называется игра субботним вечером!
Да, это так хорошо
Буду любить тебя, детка, как любящий мужчина.
Да, я чувствую себя хорошо
Вот как называется игра субботним вечером!
Название игры субботним вечером!