Перевод текста песни Losing The Dogs - Ten Years After

Losing The Dogs (оригинал)

Ah… Let me hear it now!
All… right!
Well you work the day sweatin' while you’re tryin' to earn your bread, ha!
Well you gotta work hard man, knock yourself dead — haooww!
Well you wanna drink of water, man you ain’t got time to stop
Alright — the man said it’s better for ya workin' til you drop, work on!
Well you’re workin' for the boss man all the day long
The trouble with my life is I lived it all wrong, hey!
— Lived it wrong baby
Hey-oh, ya gotta make it work — gotta make it soon, oh-yeah
I only gotta wait til there ain’t no moon — hey!
You gotta lose the dogs and keep a runnin' on, hey-yeah
When you wake up in the mornin', baby I’ll be gone — I’m gone!
Well I live a life of ease — well I ain’t got no pain
They’re never gonna get me on the farm again
Ain’t workin' like a dog — aw… ain't workin' nowhere — alright!
Hah… Yeah…I'm on a slave gang… Oh!
Oh yeah, yea… eah, alright — I’m gonna tell you something — oh yeah
Well I’m lying by myself and I’m thinking about my wife — yeah, ha, ha!
The last time I saw her she was lying on my knife — and that’s a fact!
I tried to make it runnin' but they caught me next day — mercy!
The world is in my cell, and I’m wastin' time away
Well I don’t know why I bother boy, I don’t know why I care
The preacher’s been to see me, and I’m going to the chair — ha, ha
See if I care, burn me up!
Alright, I’ll get 'em back someday!
No more work for me man — I won’t have a care!

Потеря Собак (перевод)

Ах... Позвольте мне услышать это сейчас!
Хорошо!
Ну, ты работаешь весь день, потея, пока пытаешься заработать на хлеб, ха!
Ну, ты должен усердно работать, чувак, забей насмерть — хаоууу!
Ну, ты хочешь пить воду, чувак, у тебя нет времени, чтобы остановиться
Ладно — мужик сказал, что лучше тебе работать до упаду, работай дальше!
Ну, ты работаешь на босса весь день
Беда моей жизни в том, что я все прожил неправильно, эй!
— Жил неправильно, детка
Эй-о, ты должен заставить это работать - должен сделать это в ближайшее время, о-да
Мне нужно только подождать, пока не исчезнет луна — эй!
Вы должны потерять собак и продолжать бежать, эй-да
Когда ты проснешься утром, детка, меня уже не будет — меня нет!
Ну, я живу спокойной жизнью - ну, у меня нет боли
Они больше никогда не доставят меня на ферму
Не работает как собака — ау… нигде не работает — ладно!
Ха... Да... Я в банде рабов... О!
О да, да… да, хорошо — я тебе кое-что скажу — о да
Ну, я лежу один и думаю о своей жене — да, ха, ха!
В последний раз, когда я ее видел, она лежала на моем ноже — и это факт!
Я пытался заставить его бежать, но на следующий день меня поймали — милостивый!
Мир в моей камере, и я трачу время впустую
Ну, я не знаю, почему я беспокою мальчика, я не знаю, почему меня это волнует
Проповедник был у меня, и я иду к стулу - ха, ха
Смотрите, если мне все равно, сожгите меня!
Ладно, когда-нибудь я их верну!
Для меня больше нет работы, мужик — мне будет все равно!