Перевод текста песни I Wanted To Boogie - Ten Years After

I Wanted To Boogie (оригинал)

Well I wanted to boogie so we got in the car
Well I wasn’t too choosy but then soon we got far
So we stopped in a club and we had us a drink
Well it wasn’t too long and just what do you think
Well I wanted to boogie and the band they came on They were both very pretty but I don’t like the song
So I went for a walk and I followed the sound
And I came to a party and a lady I found
Well she smiled real sweet and she said you’re a peach
So she wanted to take me for a walk on the beach
And she told me the breeze as it come from the sea
Keeps your hard on all night and you can meet it with me Whew !
Well I wanted to boogie but I wasn’t too sure
I f I wanted to do just what she wanted me for
So I said I’m with friends and I havn’t a dime
So she turned 'round and said, well come and see me some time
Well I wanted to boogie so we kept on the move
And we looked for a place, we could go in and groove
So we went to the Playboy and we hadn’t got keys
So it cost thirty dollars just to go in and freeze
So I wanted to boogie but the hadn’t come
We decided to sleep and then get up with the sun
So we headed for home and it didn’t take long
So I sat on my bed and then I wrote out this song
Boogie, boogie — My, my, my, my — my, my — Wow !
Boogie, boogie, yeah !
— Wow !
— My, my, my, my, my, my — Whew !

Я Хотел Буги-Вуги (перевод)

Ну, я хотел буги-вуги, поэтому мы сели в машину
Ну, я не был слишком разборчив, но вскоре мы далеко ушли
Итак, мы остановились в клубе и выпили
Ну, это было не слишком долго, и что вы думаете
Ну, я хотел буги-вуги и группу, в которой они выступали, они обе были очень красивы, но мне не нравится песня
Так что я пошел на прогулку, и я последовал за звуком
И я пришел на вечеринку и нашел девушку
Ну, она очень мило улыбнулась и сказала, что ты персик
Так что она хотела взять меня на прогулку по пляжу
И она сказала мне, что ветер дует с моря
Держит твою стойку всю ночь, и ты можешь встретить ее со мной.
Ну, я хотел буги-вуги, но я не был слишком уверен
Я f я хотел сделать именно то, что она хотела от меня
Так что я сказал, что я с друзьями, и у меня нет ни копейки
Так что она повернулась и сказала, хорошо, приходи ко мне как-нибудь
Ну, я хотел буги-вуги, поэтому мы продолжали двигаться
И мы искали место, мы могли бы пойти и потанцевать
Итак, мы пошли в Playboy, и у нас не было ключей
Так что это стоило тридцать долларов, чтобы просто войти и замерзнуть
Так что я хотел буги-вуги, но не пришел
Мы решили поспать, а затем встать с солнцем
Итак, мы отправились домой, и это не заняло много времени
Итак, я сел на свою кровать, а затем написал эту песню
Буги-вуги-буги-мой, мой, мой, мой-мой, мой- Вау!
Буги, буги, да!
- Ух ты !
— Мой, мой, мой, мой, мой, мой — Фу!