Перевод текста песни Going to Chicago - Ten Years After

Going to Chicago (оригинал)

Goin’to Chicago gonna play the blues,
Leavin’in the morning with my rock and roll shoes.
Ain’t goin’to no airport ain’t gonna get no plane,
Lookin’for my roots that’s why I take the train.
Goin’down to Memphis, nothin’left to lose,
Take along my Gibson gonna play some blues.
String around my suitcase, pocket full of rye,
There’s something 'bout the blues that aways makes me cry
Tired of getting nowhere workin’nine to five,
Got to get away so I can feel alive.
You’ve only got one life, that’s what they say to me,
Time it is a wastin’when I should be free.
I’ve done a lot of talking, now it’s time to make a stand.
Instead of playing safe, I should be playing with the band.
You’ve got to keep on moving, you’ve heard it all before.
This time I’m gonna make it, won’t be back no more.

Едем в Чикаго (перевод)

Поеду в Чикаго, буду играть блюз,
Ухожу утром в своих туфлях для рок-н-ролла.
Ни в аэропорт, ни в самолет,
Ищу свои корни, поэтому я сажусь на поезд.
Едем в Мемфис, терять уже нечего,
Возьми с собой мой Гибсон, который сыграет блюз.
Обвяжите мой чемодан, карман полон ржи,
Есть что-то в блюзе, что заставляет меня плакать
Устал от работы в никуда с девяти до пяти,
Мне нужно уйти, чтобы я мог чувствовать себя живым.
У тебя всего одна жизнь, так мне говорят,
Это пустая трата времени, когда я должен быть свободен.
Я много говорил, теперь пришло время отстаивать свою позицию.
Вместо того, чтобы играть безопасно, я должен играть с группой.
Вы должны продолжать двигаться, вы все это уже слышали.
На этот раз я справлюсь, больше не вернусь.