Перевод текста песни A Place Called Home - Tempting Fate

A Place Called Home (оригинал)

Looking back at the light I thought I knew so well
Overthought it all since I was 12 years old
Scared to swing for defense so regret would follow
What a hard pill to swallow
I take back everything I said when the world was not my friend
(Getting high in my room every weekend)
I take back everything I said when the world was not my friend
(When the world was not my friend)
I’ve waited for so long
To feel like I belong
A place that I call home
Where I don’t sleep alone
I’ve waited for so long
To feel like I belong
A place that I call home
Where I don’t sleep alone
(Where I don’t sleep alone) Now the memories fade, turning into stone
Hard to break the mold and bet it in my bones
Swinging for defense so regret won’t follow
Cause that’s a tough pill to swallow
I take back everything I said when the world was not my friend
(I quit, I’ve had enough of this)
I take back everything I said when the world was not my friend
(I quit, I’ve had enough of this)
I’ve waited for so long
To feel like I belong
A place that I call home
Where I don’t sleep alone
I’ve waited for so long
To feel like I belong
A place that I call home
Where I don’t sleep alone
(Where I don’t sleep alone)
From birth to death I thought I _______
So I justify what life signifies
From birth to death I thought I _______
You’ll never break me down
You’ll never break me down
I’ve waited for so long
I’ve waited for so long
To feel like I belong
A place that I call home
Where I don’t sleep alone
I’ve waited for so long
To feel like I belong
A place that I call home
Where I don’t sleep alone
(Where I don’t sleep alone)
I’m searching for a place that I call home
Where I don’t sleep alone

Место Под Названием Дом (перевод)

Оглядываясь назад на свет, я думал, что знаю так хорошо
Переосмыслил все это с тех пор, как мне было 12 лет
Боюсь качаться для защиты, поэтому сожаление последует
Какая тяжелая пилюля
Я забираю все, что сказал, когда мир не был моим другом
(Каждые выходные кайфую в своей комнате)
Я забираю все, что сказал, когда мир не был моим другом
(Когда мир не был моим другом)
Я так долго ждал
Чтобы чувствовать, что я принадлежу
Место, которое я называю домом
Где я не сплю один
Я так долго ждал
Чтобы чувствовать, что я принадлежу
Место, которое я называю домом
Где я не сплю один
(Где я не сплю один) Теперь воспоминания исчезают, превращаясь в камень
Трудно сломать форму и поспорить, что это в моих костях
Размахивая для защиты, поэтому сожаление не последует
Потому что это тяжелая пилюля, чтобы проглотить
Я забираю все, что сказал, когда мир не был моим другом
(Я ушел, с меня этого достаточно)
Я забираю все, что сказал, когда мир не был моим другом
(Я ушел, с меня этого достаточно)
Я так долго ждал
Чтобы чувствовать, что я принадлежу
Место, которое я называю домом
Где я не сплю один
Я так долго ждал
Чтобы чувствовать, что я принадлежу
Место, которое я называю домом
Где я не сплю один
(Где я не сплю один)
От рождения до смерти я думал, что _______
Поэтому я оправдываю то, что означает жизнь
От рождения до смерти я думал, что _______
Ты никогда не сломаешь меня
Ты никогда не сломаешь меня
Я так долго ждал
Я так долго ждал
Чтобы чувствовать, что я принадлежу
Место, которое я называю домом
Где я не сплю один
Я так долго ждал
Чтобы чувствовать, что я принадлежу
Место, которое я называю домом
Где я не сплю один
(Где я не сплю один)
Я ищу место, которое я называю домом
Где я не сплю один