Перевод текста песни Television The Drug Of The Nation - The Disposable Heroes Of Hiphoprisy

Television The Drug Of The Nation (оригинал)

One nation
under God
has turned into
one nation under the influence
of one drug
Television, the drug of the Nation
Breeding ignorance and feeding radiation
T.V., it satellite links
our United States of Unconsciousness
Apathetic therapeutic and extremely addictive
The methadone metronome pumping out
150 channels 24 hours a day
you can flip through all of them
and still there’s nothing worth watching
T.V. is the reason why less than 10 per cent of our
Nation reads books daily
Why most people think Central Amerika
means Kansas
Socialism means unamerican
and Apartheid is a new headache remedy
absorbed in it’s world it’s so hard to find us It shapes our mind the most
maybe the mother of our Nation
should remind us that we’re sitting too close to…
Television, the drug of the Nation
Breeding ignorance and feeding radiation
T.V. is the stomping ground for political candidates
Where bears in the woods
are chased by Grecian Formula’d
bald eagles
T.V. is mechanized politic’s
remote control over the masses
co-sponsored by environmentally safe gases
watch for the PBS special
It’s the perpetuation of the two party system
where image takes precedence over wisdom
Where sound bite politics are served to the fastfood culture
Where straight teeth in your mouth
are more important than the words
that come out of it Race baiting is the way to get selected
Willie Horton or Will he not get elected on…
Television, the drug of the Nation
Breeding ignorance and feeding radiation
T.V., is it the reflector or the director?
Does it imitate us or do we imitate it because a child watches 1500 murders before he’s
twelve years old and we wonder why we’ve created
a Jason generation that learns to laugh
rather than to abhor the horror
T.V. is the place where
armchair generals and quarterbacks can
experience first hand
the excitement of warfare
as the theme song is sung in the background
Sugar sweet sitcoms
that leave us with a bad actor taste while
pop stars metamorphosize into soda pop stars
You saw the video
You heard the soundtrack
Well now go buy the soft drink
Well, the onla cola that I support
would be a union C.O.L.A.(Cost Of Living Allowance)
On television
Television, the drug of the Nation
Breeding ignorance and feeding radiation
Back again, New and improved
We return to our irregularly programmed schedule
hidden cleverly between heavy breasted
beer and car commercials
CNNESPNABCTNT but mostly B.S.
Where oxymoronic language like
virtually spotless, fresh frozen
light yet filling and military intelligence
have become standard
T.V. is the place where phrases are redefined
like recession to necessary downturn
Crude oil on a beach to mousse
Civilian death to collateral damages
and being killed by your own Army
is now called friendly fire
T.V. is the place where the pursuit
of happiness has become the pursuit of trivia
Where toothpaste and cars have become
sex objects
Where imagination is sucked out of children
by a cathode ray nipple
T.V. is the only wet nurse
that would create a cripple
Television, the drug of the Nation
Breeding ignorance and feeding radiation

Телевидение-Наркотик Нации (перевод)

Одна нация
под Богом
превратился в
одна нация под влиянием
одного препарата
Телевидение, наркотик нации
Разведение невежества и кормление радиацией
ТВ, это спутниковая связь
наши Соединенные Штаты Бессознательного
Апатичный терапевтический и чрезвычайно захватывающий
Метадоновый метроном выкачивает
150 каналов 24 часа в сутки
вы можете пролистать их все
а смотреть все равно нечего
ТВ является причиной того, что менее 10 процентов наших
Нация читает книги ежедневно
Почему большинство людей думают, что Центральная Америка
означает Канзас
Социализм означает неамериканский
а апартеид – новое средство от головной боли
поглощены этим миром, нас так трудно найти, это формирует наш разум больше всего
может быть, мать нашей нации
должен напомнить нам , что мы сидим слишком близко к…
Телевидение, наркотик нации
Разведение невежества и кормление радиацией
Телевидение – это плацдарм для политических кандидатов
Где медведи в лесу
преследуются греческой формулой
лысые орлы
ТВ - это механизированная политика
дистанционное управление массами
при поддержке экологически безопасных газов
смотреть специальный выпуск PBS
Это увековечивание двухпартийной системы
где образ преобладает над мудростью
Где политика здравого смысла подается культуре фастфуда
Где ровные зубы во рту
важнее слов
что из этого получится
Вилли Хортон, или Его не изберут на…
Телевидение, наркотик нации
Разведение невежества и кормление радиацией
Т.В., это рефлектор или режиссер?
Имитирует ли он нас или мы имитируем его, потому что ребенок наблюдает за 1500 убийствами, прежде чем он
двенадцать лет, и мы задаемся вопросом, почему мы создали
поколение Джейсона, которое учится смеяться
вместо того, чтобы ненавидеть ужас
ТВ – это место, где
кабинетные генералы и квотербеки могут
опыт из первых рук
азарт войны
как музыкальная тема поется на заднем плане
Сладкие ситкомы
которые оставляют нам плохой актерский вкус, в то время как
поп-звезды превращаются в звезд поп-музыки
Вы видели видео
Вы слышали саундтрек
А теперь иди купи безалкогольный напиток
Ну, онла-кола, которую я поддерживаю
будет союз C.O.L.A.(Стоимость жизни)
По телевизору
Телевидение, наркотик нации
Разведение невежества и кормление радиацией
Снова, Новое и улучшенное
Мы возвращаемся к нашему нерегулярно запрограммированному графику
ловко спрятанный между тяжелой грудью
реклама пива и автомобилей
CNNESPNABCTNT, но в основном B.S.
Где оксюморонный язык, как
практически безупречный, свежезамороженный
легкая, но наполненная и военная разведка
стали стандартом
ТВ – это место, где переопределяются фразы
от рецессии до необходимого спада
Сырая нефть на пляже для мусса
Смерть гражданских лиц к сопутствующему ущербу
и быть убитым собственной армией
теперь называется дружественным огнем
Т.В. – это место, где преследование
счастья превратилось в погоню за мелочами
Где зубная паста и автомобили стали
сексуальные объекты
Где у детей высасывается воображение
катодным ниппелем
ТВ - единственная кормилица
это создало бы калеку
Телевидение, наркотик нации
Разведение невежества и кормление радиацией