Перевод текста песни Language Of Violence - The Disposable Heroes Of Hiphoprisy

Language Of Violence (оригинал)

The first day of school was always the hardest
The first day of school, the hallways the darkest
Like a gauntlet
the voices haunted
Walking in with his thin skin, lowered chin
He knew the names that they would taunt him with
Faggot, sissy, punk, queen, queer
Although he’d never had sex in his 15 years
And when they harassed him it was for a reason
And when they provoked him it became open season
for the fox and the hunter, the sparks and the thunder
that pushed the boy under, then pillage and plunder
It kind of makes you wonder
how one can hurt another
But dehumanizing the victim makes things simpler
It’s like breathing with a respirator
It eases the conscience of even the most conscious
and calculating violator
Words can reduce a person to an object,
something more easy to hate
An inanimate entity, completely disposable,
no problem to obliterate
But death is the silence
in this language of violence
Death is the silence
But death is the silence
in this cycle of violence
death is the silence
It’s tough to be young, the young long to be tougher
When we pick on someone else it might make us feel rougher
Abused by their fathers but was at home though
so to prove to each other that they were not homos
The exclamation of the phobic fury
executioner, a judge and jury
The mob mentality, individuality was nowhere
Dignity forgotten at the bottom of a dumb old dare and a numb cold
stare
On the way home it was back to name calling
Ten against one they had his back up against the wall and
they reveled in their laughter as they surrounded him
But it wasn’t a game when they up jumped and grounded him
They picked up their bats with their muscles straining
and they decided they were gonna beat this fella’s brain in with an awful, powerful, showerful, an hour full of violence
Inflict the strictest brutality and dominance
They didn’t hear him screaming, they didn’t hear him pleading
They ran like cowards and left the boy bleeding
in a pool of red 'til all tears were shed
and his eyes quietly slid into the back of his head
dead…
You won’t see the face 'til the eyelids drop
You won’t hear the screaming until it stops
The boy’s parents were gone and his grandmother had raised him
She was mad she had no form of retaliation
The pack didn’t have to worry about being on a hitlist
But the thing they never thought about was that there was a witness
to this senseless crime, right place wrong time
Tried as an adult one of them was gonna do hard time
The first day of prison was always the hardest
The first day of prison, the hallways the darkest
Like a gauntlet
the voices haunted
Faggot, sissy, punk, queen, queer
Words he used before had a new meaning in here
As a group of men in front of him came near
for the first time in his life the young bully felt fear
He’d never been on this side of the name calling
Five against one they had his back up against the wall and
he had never questioned his own sexuality
but this group of men didn’t hesitate in their reality
with an awful, powerful, showerful, an hour full of violence
Inflict the strictest brutality and dominance
They didn’t hear him screaming
They didn’t hear him pleading
They took what they wanted and then left him bleeding in the corner
The giant reduced to jack horner
But dehumanizing the victim makes things simpler
It’s like breathing with a respirator
It eases the conscience of even the most conscious
and calculating violator
The power of words, don’t take it for granted
when you hear a man ranting
Don’t just read the lips, be more sublime than this
Put everything in context, is this a tale of rough justice
in a land where there’s no justice at all?
Who is really the victim?
Or are we all the cause, and victim of it all?
You won’t see the face 'til the eyelids drop
You won’t hear the screaming until it stops

Язык Насилия (перевод)

Первый день в школе всегда был самым тяжелым
Первый день в школе, самые темные коридоры
Как перчатка
голоса преследовали
Проходя со своей тонкой кожей, опущенным подбородком
Он знал имена, которыми они будут насмехаться над ним
Педик, сисси, панк, королева, педик
Хотя у него никогда не было секса в 15 лет
И когда они преследовали его, это было не просто так
И когда они спровоцировали его, это стало открытым сезоном
для лисы и охотника, искры и гром
что подтолкнуло мальчика, затем грабить и грабить
Это заставляет задуматься
как один может обидеть другого
Но дегуманизация жертвы упрощает дело.
Это как дышать в респираторе
Это облегчает совесть даже самых сознательных
и расчет нарушителя
Слова могут превратить человека в объект,
что-то более легкое ненавидеть
Неодушевленное существо, полностью одноразовое,
нет проблем стереть
Но смерть - это тишина
на этом языке насилия
Смерть – это тишина
Но смерть - это тишина
в этом цикле насилия
смерть это тишина
Трудно быть молодым, молодые хотят быть сильнее
Когда мы придираемся к кому-то другому, это может заставить нас чувствовать себя грубее
Оскорбляли их отцы, но были дома, хотя
чтобы доказать друг другу, что они не гомосексуалисты
Восклицание фобической ярости
палач, судья и присяжные
Менталитет толпы, индивидуальность нигде не было
Достоинство, забытое на дне глупого старого вызова и онемевшего холода
глазеть
По дороге домой он вернулся к обзываниям
Десять против одного, они прижали его спиной к стене и
они упивались своим смехом, когда окружали его
Но это была не игра, когда они вскочили и посадили его на землю
Они взяли свои летучие мыши, напрягая мышцы
и они решили, что врежут этому парню мозг ужасным, мощным, ливневым, часом, полным насилия.
Нанести жесточайшую жестокость и доминирование
Они не слышали, как он кричал, они не слышали, как он умолял
Они бежали как трусы и оставили мальчика истекать кровью
в луже красного, пока не прольются все слезы
и его глаза тихо скользнули в затылок
мертвых…
Ты не увидишь лица, пока веки не опустятся.
Вы не услышите крика, пока он не прекратится
Родителей мальчика не стало, и его воспитывала бабушка
Она была зла, у нее не было формы возмездия
Стае не нужно было беспокоиться о попадании в хит-лист
Но они никогда не думали о том, что есть свидетель
к этому бессмысленному преступлению, в нужном месте, в неподходящее время
Пробовал как взрослый, один из них собирался сделать трудное время
Первый день в тюрьме всегда был самым тяжелым
Первый день тюрьмы, самые темные коридоры
Как перчатка
голоса преследовали
Педик, сисси, панк, королева, педик
Слова, которые он использовал раньше, здесь приобрели новое значение.
Когда группа мужчин перед ним приблизилась
впервые в жизни молодой хулиган почувствовал страх
Он никогда не был по эту сторону обзывания
Пятеро против одного, они прижали его спиной к стене и
он никогда не сомневался в своей сексуальности
но эта группа мужчин не колебалась в своей реальности
с ужасным, мощным, ливневым, часом, полным насилия
Нанести жесточайшую жестокость и доминирование
Они не слышали его крика
Они не слышали, как он умолял
Они взяли то, что хотели, а затем оставили его истекающим кровью в углу
Гигант превратился в Джека Хорнера
Но дегуманизация жертвы упрощает дело.
Это как дышать в респираторе
Это облегчает совесть даже самых сознательных
и расчет нарушителя
Сила слов, не принимайте это как должное
когда ты слышишь, как мужчина разглагольствует
Не просто читай по губам, будь возвышеннее этого
Поместите все в контекст, это рассказ о грубом правосудии
в стране, где вообще нет справедливости?
Кто на самом деле является жертвой?
Или мы все причина и жертва всего этого?
Ты не увидишь лица, пока веки не опустятся.
Вы не услышите крика, пока он не прекратится