Перевод текста песни Playing House - Teitur

Playing House (оригинал)

It still feels like playing house when we’re running around
Shopping for all of those crazy things we need now
The rugs and the mugs and the traps for the bedbugs
And the clocks and the earplugs and the wash clots and whatnot
We’re two kids with two lips
As a sad excuse for a garden and our window sill
Two kids with a stupid dog
And it looks like a Muppet
But we love him still
Do you still want to play
It still feels like playing house when we cower and frown
Or forms to fill out for the crazy things we need now
Remember the thrill when we paid our first bill
When the teller spelt nil 'cause we paid for those feeling
It still feels like playing house when I call you and my spouse
And we both laugh out loud 'cause it just sounds so silly
We’re two kids with two lips
As a sad excuse for a garden and our window sill
Two kids with one kid
And the kindergarten boy he’s loud
But we love him still
Do you still want to play
House with me

Игровой Домик (перевод)

Это все еще похоже на игру в дом, когда мы бегаем
Покупка всех этих сумасшедших вещей, которые нам нужны сейчас
Коврики, кружки и ловушки для клопов
И часы, и затычки для ушей, и мочалки, и еще много чего.
Мы двое детей с двумя губами
Как печальный повод для сада и нашего подоконника
Двое детей с глупой собакой
И это похоже на куклу
Но мы все еще любим его
Вы все еще хотите играть
Это все еще похоже на игру в дом, когда мы съеживаемся и хмуримся.
Или формы для заполнения сумасшедших вещей, которые нам нужны сейчас.
Помните волнение, когда мы заплатили наш первый счет
Когда кассир написал ноль, потому что мы заплатили за эти чувства
Мне все еще кажется, что я играю в дом, когда я звоню тебе и моему супругу
И мы оба громко смеемся, потому что это звучит так глупо
Мы двое детей с двумя губами
Как печальный повод для сада и нашего подоконника
Двое детей с одним ребенком
И мальчик из детского сада он громкий
Но мы все еще любим его
Вы все еще хотите играть
Дом со мной