Перевод текста песни Be Your Girl - Teedra Moses, Kaytranada

Be Your Girl (оригинал)

Don’t know if you got a girl
Don’t mean to disrespect but
Thoughts of you rule my world
I even dream of you, I swear
Visions of you and I See you all around my way
Been meaning to say «Hi"but
I’m just way too shy
I gotta make you see this is More than just a silly crush
(And I…) Wonder if you even notice me and
(Oh.) You gotta feel me
(And I…) Would love you good.
(Just wanna be your girl)
All alone at night
I habor feelings for you
Holding my pillow tight
Sometimes I even touch myself
Imagining your pleasure baby.
Next time I see you I’m
Gonna walk right up to you and
Say what’s on my mind
I gotta make you see, this is
(More) than just a silly crush
(And I…) Wonder if you even notice me and
(Oh.) You gotta feel me
(And I…) Would love you good.
(Just wanna be your girl)
I wonder if you even notice me Ooh you gotta feel me I would love you good
(Just wanna be) (Just wanna be)
(Just wanna be) your girl
(And I…) Wonder if you even notice me and
(Oh.) You gotta feel me
(And I…) Would love you good.
(Just wanna be your girl)

Будь Своей Девушкой (перевод)

Не знаю, есть ли у тебя девушка
Не хочу проявлять неуважение, но
Мысли о том, что ты правишь моим миром
Я даже мечтаю о тебе, клянусь
Видения вас и меня Видим вас повсюду на моем пути
Хотел сказать «Привет», но
я просто слишком застенчива
Я должен заставить вас понять, что это больше, чем просто глупая влюбленность
(И я...) Интересно, замечаете ли вы меня и
(О.) Ты должен чувствовать меня
(И я…) Хотел бы тебя любить.
(Просто хочу быть твоей девушкой)
В полном одиночестве ночью
Я испытываю к тебе чувства
Крепко держу подушку
Иногда я даже трогаю себя
Представляя свое удовольствие ребенка.
В следующий раз, когда я увижу тебя, я
Собираюсь подойти прямо к вам и
Скажи, что у меня на уме
Я должен заставить вас увидеть, что это
(Больше), чем просто глупая влюбленность
(И я...) Интересно, замечаете ли вы меня и
(О.) Ты должен чувствовать меня
(И я…) Хотел бы тебя любить.
(Просто хочу быть твоей девушкой)
Интересно, заметишь ли ты меня, О, ты должен чувствовать меня, я бы любил тебя хорошо
(Просто хочу быть) (Просто хочу быть)
(Просто хочу быть) твоей девушкой
(И я...) Интересно, замечаете ли вы меня и
(О.) Ты должен чувствовать меня
(И я…) Хотел бы тебя любить.
(Просто хочу быть твоей девушкой)