Перевод текста песни The Mighty Sparrow - Ted Leo and the Pharmacists

The Mighty Sparrow (оригинал)

When the cafe doors exploded, I reacted, too
Reacted to you
Cast into that sunny morning, I was coming too
But now I’m coming too
Papers in the wind a-waltzing, I was dancing, too
My mind danced to you
Lifted up on wings of strangers, saw a face and knew
Then I saw you — red, white and bruised
Silent for a moment, then singing, I thought I could hear
Singing turned to sirens as ringing returned to my ears
And the sirens called me back to their miserable rock
While you’re following the sparrow, I can only follow the clock

Могучий воробей (перевод)

Когда двери кафе взорвались, я тоже отреагировал
Отреагировал на вас
Брошенный в это солнечное утро, я тоже шел
Но теперь я тоже приду
Бумаги на вальсе на ветру, я тоже танцевал
Мой разум танцевал с тобой
Поднял на крыльях чужих, увидел лицо и узнал
Потом я увидел тебя — красный, белый и в синяках
Молчание на мгновение, затем пение, я думал, что слышу
Пение превратилось в сирены, когда звон вернулся в мои уши
И сирены позвали меня обратно на свою жалкую скалу
Пока ты следишь за воробьем, я могу следить только за часами