Перевод текста песни Bring It Home Daddy - Ted Hawkins

Bring It Home Daddy (оригинал)

Bring it on home daddy
Bring it on home right now
Bring it on home daddy daddy
Bring it on home to momma
I’m so lonesome I don’t know what to do
Jumped up and act a fool and walked out on you
I’ve never been no one to fall in love
You whisper 'daddy' like a cooling dove
Don’t make me feel like this, you know my name
I just came back to get the rest of my things
Bring it on home daddy
Bring it on home right now
Bring it on home daddy daddy
Bring it on home to momma
Call me a dirty rat;
that’s me I’m afraid
Don’t call me 'daddy' cause it goes to my head
Those words cause a burning in my soul
I guess that’s why I’m not so hard to hold
And my words, momma, I can’t stand it
You’re my ice cream and I’m your candy
Bring it on home daddy
Bring it on home right now
Bring it on home daddy daddy
Bring it on home to momma
Precious words like these are hard to forget
Looks like the words you say are strictly for my benefit
You make it hard for me to board this jet
Here’s my ticket, momma;
I ain’t gone yet
That’s my witness and you know it’s the truth
I’m so helplessly in love with you
Bring it on home daddy
Bring it on home right now
Bring it on home daddy daddy
Bring it on home to momma

(перевод)

Принеси это домой, папа
Принесите его домой прямо сейчас
Принеси это домой, папа, папа
Принесите его домой к маме
Мне так одиноко, я не знаю, что делать
Вскочил, притворился дураком и ушел от тебя
Я никогда не был тем, кто влюблялся
Ты шепчешь "папа", как охлаждённый голубь
Не заставляй меня чувствовать себя так, ты знаешь мое имя
Я только что вернулся за остальными вещами
Принеси это домой, папа
Принесите его домой прямо сейчас
Принеси это домой, папа, папа
Принесите его домой к маме
Назови меня грязной крысой;
это я боюсь
Не называй меня папой, потому что это ударяет мне в голову.
Эти слова вызывают жжение в моей душе
Наверное, поэтому меня не так сложно удержать
И мои слова, мама, я терпеть не могу
Ты мое мороженое, а я твоя конфета
Принеси это домой, папа
Принесите его домой прямо сейчас
Принеси это домой, папа, папа
Принесите его домой к маме
Такие драгоценные слова трудно забыть
Похоже, слова, которые вы говорите, предназначены исключительно для моей пользы
Из-за тебя мне трудно сесть на этот самолет
Вот мой билет, мама;
я еще не ушел
Это мой свидетель, и ты знаешь, что это правда
Я так беспомощно влюблен в тебя
Принеси это домой, папа
Принесите его домой прямо сейчас
Принеси это домой, папа, папа
Принесите его домой к маме