Перевод текста песни Happened on a Saturday Night - Tebey

Happened on a Saturday Night (оригинал)

If you were gonna park that truck by the levee
If you were gonna kiss that girl
If you were gonna lay in the bed of a Chevy
Staring up at a small-town world
If you were gonna buy some beer with your brother’s ID
The one he made in high school
If you were gonna give her your heart
And put it all on the line
It happened on a Saturday night
Drove a little too fast, kissed a little too slow
Turned it all the way up, burning down a back road
Spilled some paint on the ground
When we painted that town
If it happened, then it happened
On a Saturday night
We’d circle up in the parking lot
Of that all night 7-Eleven
You’d smile at me from a shotgun seat
Sippin' on whiskey seven
If you were gonna steal my heart
And maybe cross that line
It happened on a Saturday night
Drove a little too fast, kissed a little too slow
Turned it all the way up, burning down a back road
Spilled some paint on the ground
When we painted that town
If it happened, then it happened
On a Saturday night
(If it happened, then it happened)
On a Saturday night
Oh yeah
We drove a little too fast, kissed a little too slow
Turned it all the way up burning down a back road
Spilled some paint on the ground
When we painted that town
If it happened, then it happened
On a Saturday night
Drove a little too fast, kissed a little too slow
Turned it all the way up burning down a back road
Spilled some paint on the ground
When we painted that town
If it happened, then it happened
On a Saturday night
(Drove a little too fast, kissed a little too slow)
On a Saturday night
(Spilled some paint on the ground)
(When we painted that town)
Happened on a Saturday night

Случилось это в субботу вечером (перевод)

Если бы ты собирался припарковать этот грузовик у дамбы
Если бы ты собирался поцеловать эту девушку
Если бы ты собирался лежать в постели Шевроле
Глядя на мир маленького городка
Если бы ты собирался купить пива с удостоверением личности своего брата
Тот, который он сделал в старшей школе
Если бы ты собирался отдать ей свое сердце
И поставить все это на карту
Это случилось в субботу вечером
Ехал слишком быстро, целовался слишком медленно
Повернул его полностью, сжигая проселочную дорогу
Пролил немного краски на землю
Когда мы нарисовали этот город
Если это случилось, то это произошло
В субботу вечером
Мы кружили на стоянке
Из этого всю ночь 7-Eleven
Вы бы улыбались мне с места дробовика
Потягивая виски семь
Если бы ты собирался украсть мое сердце
И, возможно, пересечь эту линию
Это случилось в субботу вечером
Ехал слишком быстро, целовался слишком медленно
Повернул его полностью, сжигая проселочную дорогу
Пролил немного краски на землю
Когда мы нарисовали этот город
Если это случилось, то это произошло
В субботу вечером
(Если это случилось, то это произошло)
В субботу вечером
Ах, да
Мы ехали слишком быстро, целовались слишком медленно
Повернул его полностью, сжигая проселочную дорогу
Пролил немного краски на землю
Когда мы нарисовали этот город
Если это случилось, то это произошло
В субботу вечером
Ехал слишком быстро, целовался слишком медленно
Повернул его полностью, сжигая проселочную дорогу
Пролил немного краски на землю
Когда мы нарисовали этот город
Если это случилось, то это произошло
В субботу вечером
(Водил слишком быстро, целовал слишком медленно)
В субботу вечером
(Пролил немного краски на землю)
(Когда мы нарисовали этот город)
Случилось в субботу вечером