Перевод текста песни Can't Get Nothin' Done - Tate Stevens

Can't Get Nothin' Done (оригинал)

Got a zero-turn John Deere gassed up sittin' right there
Cup holder cold beer in case I get hot
Five gallon can of paint and a picket fence callin' my name
Old truck in the driveway sure needs a wash
Then you come walking
I can’t help but stop and stare
You give me that look, you know that look
Like, «Baby, come over here»
Just one kiss, maybe one more
Baby, next thing you know
We’re sitting on a swing, doing our thing
While the sun disappears
It’s no wonder I can’t get nothin' done around here
All my friends come by, see that grass knee high
Bet they’re all wonderin' why I let it get like that
I bet they think I’m lazy, oh, if they saw you baby
Smiling at me that way, maybe they’d understand
Then you come walking
I can’t help but stop and stare
You give me that look, you know that look
Like, «Baby, come over here»
Just one kiss, maybe one more
Baby, next thing you know
We’re sitting on a swing, doing our thing
While the sun disappears
It’s no wonder I can’t get nothin' done around here
Oh, I love wasting my time like this
Never crossin' nothin' off my list
Then you come walking
I can’t help but stop and stare
You give me that look, you know that look
Like, «Baby, come over here»
Just one kiss, maybe one more
Baby, next thing you know
We’re sitting on a swing, doing our thing
While the sun disappears
It’s no wonder I can’t get nothin' done around here
Can’t get nothin' done around here
Oh no
I really should go paint that fence, baby
It feels good up here on this swing though

Ничего Не Могу Сделать. (перевод)

Получил нулевой поворот, Джон Дир, заправленный газом, сидит прямо там
Подстаканник для холодного пива на случай, если мне станет жарко
Пять галлонов краски и частокол, зовущий меня по имени.
Старый грузовик на подъездной дорожке обязательно нужно помыть
Тогда вы идете пешком
Я не могу не остановиться и посмотреть
Ты смотришь на меня этим взглядом, ты знаешь этот взгляд
Мол, «Малыш, иди сюда»
Всего один поцелуй, может быть, еще один
Детка, следующее, что ты знаешь
Мы сидим на качелях, делаем свое дело
Пока солнце исчезает
Неудивительно, что я ничего не могу здесь сделать
Все мои друзья приходят, видят эту траву по колено
Держу пари, они все удивляются, почему я позволил этому случиться
Бьюсь об заклад, они думают, что я ленив, о, если бы они увидели тебя, детка
Улыбаясь мне так, может быть, они поймут
Тогда вы идете пешком
Я не могу не остановиться и посмотреть
Ты смотришь на меня этим взглядом, ты знаешь этот взгляд
Мол, «Малыш, иди сюда»
Всего один поцелуй, может быть, еще один
Детка, следующее, что ты знаешь
Мы сидим на качелях, делаем свое дело
Пока солнце исчезает
Неудивительно, что я ничего не могу здесь сделать
О, я люблю тратить свое время вот так
Никогда ничего не вычеркивайте из моего списка
Тогда вы идете пешком
Я не могу не остановиться и посмотреть
Ты смотришь на меня этим взглядом, ты знаешь этот взгляд
Мол, «Малыш, иди сюда»
Всего один поцелуй, может быть, еще один
Детка, следующее, что ты знаешь
Мы сидим на качелях, делаем свое дело
Пока солнце исчезает
Неудивительно, что я ничего не могу здесь сделать
Здесь ничего не поделаешь
О, нет
Мне действительно нужно пойти покрасить этот забор, детка
Хотя здесь, на качелях, хорошо