Перевод текста песни Tell Me It's Not So - Tarnation

Tell Me It's Not So (оригинал)

Tell me it’s not so, tell me a lie
Say you won’t go, say you won’t say goodbye
Tell me forever and that times they don’t change
Say you’re not leaving and that you’ll always feel the same
One smile for the last time, one smile for today
One smile that the darkness has taken away
But your smile’s just a memory that won’t go away
And I’ll always remember your smile today
And I’ll always remember your smile for today

(перевод)

Скажи мне, что это не так, скажи мне ложь
Скажи, что не пойдешь, скажи, что не попрощаешься
Скажи мне навсегда и что времена не меняются
Скажи, что не уйдешь и что всегда будешь чувствовать то же самое
Одна улыбка в последний раз, одна улыбка на сегодня
Одна улыбка, которую забрала тьма
Но твоя улыбка - это просто воспоминание, которое не исчезнет
И я всегда буду помнить твою улыбку сегодня
И я всегда буду помнить твою улыбку на сегодня