Перевод текста песни Do You Fancy Me - Tarnation

Do You Fancy Me (оригинал)

Do you fancy me, or am I living in make believe?
Am I someone just to pass your time?
To pass lonely hours 'til your heart can be free,
Then you’ll forget all about me Do you think of me,
Or are you a victim of old memories?
Why can’t we live for now?
The past is only a sad tragic dream,
Why can’t you give your love to me?
Like flowers of springtime there comes a time, when they must wilt away.
Like coldness of winter, with clouds in the sky,
I watch lonely people pass by.

Do You Fancy Me (перевод)

Я тебе нравлюсь, или я живу притворно?
Я тот, кто просто проводит время?
Проводить часы одиночества, пока ваше сердце не освободится,
Тогда ты обо мне все забудешь Ты думаешь обо мне,
Или вы жертва старых воспоминаний?
Почему мы не можем жить сейчас?
Прошлое лишь грустный трагический сон,
Почему ты не можешь отдать свою любовь мне?
Как цветы весны, приходит время, когда они должны увянуть.
Как холод зимы, с тучами на небе,
Я смотрю, как одинокие люди проходят мимо.