Перевод текста песни Dis-moi c'est quand... - Tarmac

Dis-moi c'est quand... (оригинал)

Dis-moi c’est quand que a commence
Si ce que l’on tiens est une absence, un alibi
Dis-moi aussi c’est quand que tu reviens?
Dis-moi c’est quand sans altrer ni sans gommer cette alternance
Cette sensation d’appartenir la ralit
On se demande bien si ce jour viendra
O enfin on sera comme les autres au coeur de sa vie
Dis-moi c’est quand que a commence
Si ce que l’on tient est une absence, un alibi.
Dis-moi aussi c’est quand
Que tu reviens?
Moi je ne vois qu’un amateur de la vie
Un amateur qui recommence
Avec mes amours, mes amitis
Tout ce qu’il faut pour tre entier
Je fais je fais
J’essaie j’essaie
De fait je suis un amateur de la vie
Un amateur qui dborde de cette envie
Car je la veux oui je la suis
Oui je la veux car je la suis
Dis-moi c’est quand que a commence
Si ce que l’on tiens est un absence, un alibi
Dis-moi aussi c’est quand
Que tu reviens?
Dis-moi comment
Moi qui n’ai rien vu rien compris
Et qui veux m’accuser
D’tre un vieux con simultan
Un petit peu
Comment dit-on?
Moi je voulais me retrouver
Mais c’est pas si simple d’tre emprunt
Alors
Dis-moi c’est quand que a commence
Si ce que l’on tient est une absence, un alibi
Dis-moi aussi c’est quand
Que tu reviens?

(перевод)

Скажи мне, когда это начнется
Если то, что мы держим, это отсутствие, алиби
Скажи мне тоже, когда ты вернешься?
Скажи мне, когда это без изменения или стирания этого чередования
Это чувство принадлежности является реальностью
Мы задаемся вопросом, придет ли этот день
Где, наконец, мы будем, как и другие, в центре его жизни
Скажи мне, когда это начнется
Если то, что мы держим, это отсутствие, алиби.
Также скажи мне, когда
Ты вернешься?
Меня, я вижу только любителя жизни
Любитель, начинающий сначала
С моей любовью, моей дружбой
Все, что вам нужно, чтобы быть целым
я делаю я делаю
я пытаюсь я пытаюсь
На самом деле я любитель жизни
Любитель, переполненный этим желанием
Потому что я хочу этого, да, я
Да, я хочу этого, потому что я это
Скажи мне, когда это начнется
Если то, что мы держим, это отсутствие, алиби
Также скажи мне, когда
Ты вернешься?
Скажи мне как
Я, который ничего не видел, ничего не понял
И кто хочет обвинить меня
Быть старым пердуном одновременно
Немного
Как вы говорите?
Я хотел найти себя
Но не так просто быть заимствованным
Так
Скажи мне, когда это начнется
Если то, что мы держим, это отсутствие, алиби
Также скажи мне, когда
Ты вернешься?