Перевод текста песни Value - Tank

Value (оригинал)

Yeah
Oh-oh
Yeah
Just wanna take my time with this
Take my time with this
I met a queen
Oh
How did it get wrong?
Why do you talk to me like you’re crazy?
That didn’t take long
Alter ego has always been waitin'
Thought we had a fire
Thought we had a good thing goin'
Thought we had a ride
You’re takin' me places I’m not knowin'
I just wanna be seen for the man I can be
I’m not a machine, I’m just a human being
I should probably be treated like an expensive thing
'Cause I know my value
Even if you don’t see it
I’m worth more than what you’re offerin' me
And I won’t be defeated
I know my value
Trust and believe it
I got more than what you could give to me
So I really don’t need it
Oh-oh
Look how I treat you
I just ask you return the favor
I never cheat you
Every minute with you, I savor
Thought you felt the same
Thought you saw the King of your kingdom
Pictures in a frame
Of us together, now I want freedom
I just wanna be seen for the man I can be
I’m not a machine, I’m just a human being
I should probably be treated like an expensive thing
'Cause I know my value
Even if you don’t see it
I’m worth more than what you’re offerin' me
And I won’t be defeated
I know my value
Trust and believe it
I got more than what you could give to me
So I really don’t need it
Oh-oh-whoa
I’m 'bout to do a new appraisal
Change the package and change the labels
I’m worth more now
Yeah-yeah
You caught me when the price was stable
Now their offer’s on the table
I’ma be out
'Cause I know my value
Even if you don’t see it
I’m worth more than what you’re offerin' me
And I won’t be defeated
I know my value
Trust and believe it
I got more than what you could give to me
So I really don’t need it
'Cause I know my value, yeah
Know my value, yeah

Ценность (перевод)

Ага
Ой ой
Ага
Просто хочу не торопиться с этим
Не торопитесь с этим
Я встретил королеву
Ой
Как это могло случиться?
Почему ты разговариваешь со мной, как будто ты сумасшедший?
Это не заняло много времени
Альтер эго всегда ждал
Думал, у нас пожар
Думал, у нас все хорошо
Думал, мы прокатились
Ты ведешь меня туда, где я не знаю
Я просто хочу, чтобы меня видели тем, кем я могу быть.
Я не машина, я просто человек
Со мной, вероятно, следует обращаться как с дорогой вещью
Потому что я знаю свою ценность
Даже если вы этого не видите
Я стою больше, чем то, что ты мне предлагаешь
И я не буду побежден
я знаю себе цену
Доверься и верь в это
У меня есть больше, чем ты мог бы мне дать
Так что мне это действительно не нужно
Ой ой
Посмотри, как я отношусь к тебе
Я просто прошу вас вернуть услугу
Я никогда не обманываю тебя
Каждую минуту с тобой я наслаждаюсь
Думал, ты чувствуешь то же самое
Думал, ты видел короля своего королевства
Фотографии в рамке
Нас вместе, теперь я хочу свободы
Я просто хочу, чтобы меня видели тем, кем я могу быть.
Я не машина, я просто человек
Со мной, вероятно, следует обращаться как с дорогой вещью
Потому что я знаю свою ценность
Даже если вы этого не видите
Я стою больше, чем то, что ты мне предлагаешь
И я не буду побежден
я знаю себе цену
Доверься и верь в это
У меня есть больше, чем ты мог бы мне дать
Так что мне это действительно не нужно
О-о-уоу
Я собираюсь сделать новую оценку
Смените упаковку и поменяйте этикетки
Я стою больше сейчас
Ага-ага
Вы поймали меня, когда цена была стабильной
Теперь их предложение на столе
меня не будет
Потому что я знаю свою ценность
Даже если вы этого не видите
Я стою больше, чем то, что ты мне предлагаешь
И я не буду побежден
я знаю себе цену
Доверься и верь в это
У меня есть больше, чем ты мог бы мне дать
Так что мне это действительно не нужно
Потому что я знаю себе цену, да
Знай мою ценность, да