Перевод текста песни My Place - Tank

My Place (оригинал)

Yeah
How many times have I told you love you?
Don’t seem to change a thing
Girl you’re not the same
There was a time when you want me to hug you
And treat you like the lady that you wanna be
But girl I knew that one in me
Would never try to hold me back
And do me all this wrong, girl what’s going on?
I tried to talk and you walk away
Right out of my face, right out of my place
But…
That’s just it girl
You just don’t know how much I love you now
That you walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
That’s just it girl
You just don’t know how much I love you now
That you walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
How many times have we sat at the table?
And both ate one time and said what’s on our mind
I’m thinking our relationship was a fable
A fairytale of me, that’s just how it seems (oh girl, I heard)
Even when I heard that you were cheating, I was faithful
And would do any goddamn thing that you would say too
I tried to talk and you walk away
Right out of my face, right out of my place
But…
That’s just it girl
You just don’t know how much I love you now
That you walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
That’s just it girl
You just don’t know how much I love you now
You walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
That’s just it girl
Oh you just don’t know how much I love you now
That you walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
That’s just it girl
Oh you just don’t know how much I love you now
You walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place

(перевод)

Ага
Сколько раз я говорил тебе, что люблю тебя?
Кажется, ничего не меняется
Девушка, ты не та
Было время, когда ты хочешь, чтобы я обнял тебя
И относиться к тебе как к леди, которой ты хочешь быть.
Но, девочка, я знал это во мне.
Никогда бы не попытался удержать меня
И сделай мне все это неправильно, девочка, что происходит?
Я пытался говорить, и ты уходишь
Прямо с моего лица, прямо с моего места
Но…
Это просто девушка
Ты просто не знаешь, как сильно я люблю тебя сейчас
Что ты вышел из моего дома
Это просто девушка
Был бы другой день, был бы другой путь
Чтобы вернуть тебя на мое место
Это просто девушка
Ты просто не знаешь, как сильно я люблю тебя сейчас
Что ты вышел из моего дома
Это просто девушка
Был бы другой день, был бы другой путь
Чтобы вернуть тебя на мое место
Сколько раз мы сидели за столом?
И оба ели один раз и сказали, что у нас на уме
Я думаю, что наши отношения были басней
Сказка обо мне, вот как это кажется (о, девочка, я слышала)
Даже когда я услышал, что ты изменяешь, я был верен
И сделает любую чертову вещь, которую ты тоже скажешь
Я пытался говорить, и ты уходишь
Прямо с моего лица, прямо с моего места
Но…
Это просто девушка
Ты просто не знаешь, как сильно я люблю тебя сейчас
Что ты вышел из моего дома
Это просто девушка
Был бы другой день, был бы другой путь
Чтобы вернуть тебя на мое место
Это просто девушка
Ты просто не знаешь, как сильно я люблю тебя сейчас
Ты вышел из моего дома
Это просто девушка
Был бы другой день, был бы другой путь
Чтобы вернуть тебя на мое место
Это просто девушка
О, ты просто не знаешь, как сильно я люблю тебя сейчас
Что ты вышел из моего дома
Это просто девушка
Был бы другой день, был бы другой путь
Чтобы вернуть тебя на мое место
Это просто девушка
О, ты просто не знаешь, как сильно я люблю тебя сейчас
Ты вышел из моего дома
Это просто девушка
Был бы другой день, был бы другой путь
Чтобы вернуть тебя на мое место