Перевод текста песни Lady on My Block - Tank

Lady on My Block (оригинал)

There’s a little lad on my block
Guess she’s about 35
Has about 7 kids ain’t never been married
Hasn’t done anything with her life
Everytime I walk by she asks me
If I can spare some change
So she can run to the neighbourhood Butch' and grab a little some'
To help her make it through the day
She looks like back in her day, she was oh so very pretty
Probabaly the talk of the shool, her man played ball
She was probably even prom queen, if u know what i mean
How did she go from havin' everything, to havin' nothing at all
Too many kids and strung out on drugs
She don’t have nobody she can call
Chorus: There’s a little lady on my block (x5)
There’s a little lady on my block
She doesn’t even have a job
But i guess if u call sellin' yourself earnin' a living
She’s making it pretty fine
Her pimp don’t care if she has kids
And most of the time she don’t eat
She’s spendin' her rent triyn to get vent…(sound of car passing by)
Shit little lady keep this baby out the street, ohhh
She’s so tired of livin this way
So one day she has a plan
Got her hands on a gun, I don’t know how
And decided to take a stand, ohhh
She goes two weeks without payin' her pimp
So he comes over and breaks her down
I hear two shots… and a baby scream
He never made it out
Repeat chorus 'till fade

Леди в Моем Квартале (перевод)

В моем квартале есть маленький парень
Думаю, ей около 35
Имеет около 7 детей никогда не был женат
Ничего не сделала со своей жизнью
Каждый раз, когда я прохожу мимо, она спрашивает меня
Если я могу сэкономить некоторые изменения
Так что она может сбегать к соседнему Бучу и перекусить немного.
Чтобы помочь ей пережить день
Она выглядит как в свое время, она была очень красивой
Вероятно, разговоры о школе, ее мужчина играл в мяч
Она, наверное, даже была королевой бала, если ты понимаешь, о чем я.
Как она перешла от всего к вообще ничего
Слишком много детей и наркоманы
У нее нет никого, кому она могла бы позвонить
Припев: В моем квартале есть маленькая леди (x5)
В моем квартале есть маленькая леди
У нее даже нет работы
Но я думаю, если ты позвонишь, продав себя, заработаешь на жизнь
Она делает это довольно хорошо
Ее сутенеру все равно, есть ли у нее дети
И большую часть времени она не ест
Она тратит свою арендную плату, пытаясь выговориться… (звук проезжающей мимо машины)
Дерьмо, маленькая леди, держи этого ребенка на улице, ооо
Она так устала жить таким образом
Итак, однажды у нее есть план
Получила в руки пистолет, я не знаю, как
И решил занять позицию, ооо
Она две недели не платит своему сутенеру
Итак, он подходит и ломает ее
Я слышу два выстрела... и детский крик
Он так и не выбрался
Повторяйте припев, пока не исчезнет