Перевод текста песни Heartbreaker - Tank

Heartbreaker (оригинал)

Baby girl, tell me how the hell I’m supposed to trust you now
After everything you admitted to me
And I’m sitting here tryna find a way to forget somehow
Cuz I’m feeling like you cut me too deep
Girl I blame myself cuz I told you;
lay it on the line
Never thought that you would lay it that way
Never thought you had so much to say
Never thought that I’d see the day
Where we almost cross the line between love and hate
Are you sure you told me everything (everything now)
Even though it hurts I’m listening
I’m tryna take it like a man, and halfway understand
Being hurt wasn’t part of the plan
It was a heartbreaker
Hearin' things I didn’t wanna hear from her
Now I’m thinking 'bout the things I did for her
Glad I never ever had no kids with her, this heartbreaker
Cuz I damn near swallowed my tongue (when she said it to me)
My heart started pounding like a drum (when she said it to me)
Thought the truth was something I could take
But it wasn’t supposed to feel like a heartbreak
Now the fact of the matter is, I thought that I’d be cool
(After everything you admitted to me)
It’s takin' everything of me, not to put my hands on you
Cuz I’m feelin' like you cut me too deep
Girl I blame myself cuz I told you 2 lay it on the line
Never thought that you would lay it that way
Never thought you had so much to say
Never thought that I’d see the day
When we’d almost cross the line betweeen love and hate
Are you sure you told me everything (don't need no surprises)
Even though it hurts, I’m listening (I'm hurtin', I’m tryna hide it)
I’m tryna take it like a man, and halfway understand
Being hurt wasn’t part of the plan
I’ve had my share of broken hearts, but girl you took it too far
Cuz What you did to me was so unpredictable
Yeah you told me, but I wish i didn’t know
Now Why you wanna go and break me down (down, way down)
It’s like I’m lost, never to be found
And it ain’t like I’m six feet under ground (ground)
You didn’t have to tell me cuz
I damn near swallowed my tongue (when she said it to me)
My heart started pounding like a drum (when she said it to me)
Thought the truth was something I could take
But it wasn’t supposed to feel like a heartbreak

(перевод)

Детка, скажи мне, как, черт возьми, я должен доверять тебе сейчас
После всего, что ты мне признал
И я сижу здесь, пытаясь найти способ как-то забыть
Потому что я чувствую, что ты порезал меня слишком глубоко
Девушка, я виню себя, потому что я сказал вам;
положить его на линию
Никогда не думал, что ты так скажешь
Никогда не думал, что тебе есть что сказать
Никогда не думал, что увижу день
Где мы почти пересекаем грань между любовью и ненавистью
Вы уверены, что рассказали мне все (все сейчас)
Хотя это больно, я слушаю
Я пытаюсь принять это как мужчина и наполовину понять
Быть раненым не входило в план
Это было душераздирающе
Услышав то, что я не хотел слышать от нее
Теперь я думаю о том, что я сделал для нее
Рад, что у меня никогда не было детей от нее, этой сердцеедки
Потому что я чуть не проглотил свой язык (когда она сказала это мне)
Мое сердце начало колотиться как барабан (когда она сказала это мне)
Думал, что правда была чем-то, что я мог принять
Но это не должно было быть разбито сердце
Теперь дело в том, что я думал, что буду крут
(После всего, что ты мне признал)
Мне нужно все, чтобы не прикоснуться к тебе
Потому что я чувствую, что ты порезал меня слишком глубоко
Девушка, я виню себя, потому что я сказал вам 2 положить это на линию
Никогда не думал, что ты так скажешь
Никогда не думал, что тебе есть что сказать
Никогда не думал, что увижу день
Когда мы почти пересекли грань между любовью и ненавистью
Ты уверен, что рассказал мне все (не нужно никаких сюрпризов)
Хоть это и больно, я слушаю (мне больно, я пытаюсь это скрыть)
Я пытаюсь принять это как мужчина и наполовину понять
Быть раненым не входило в план
У меня была своя доля разбитых сердец, но, девочка, ты зашла слишком далеко
Потому что то, что ты сделал со мной, было так непредсказуемо
Да, ты сказал мне, но лучше бы я не знал
Теперь, почему ты хочешь пойти и сломать меня (вниз, вниз)
Как будто я потерян, меня никогда не найдут
И это не похоже на то, что я нахожусь в шести футах под землей (землей).
Тебе не нужно было говорить мне, потому что
Я чуть не проглотил свой язык (когда она сказала это мне)
Мое сердце начало колотиться как барабан (когда она сказала это мне)
Думал, что правда была чем-то, что я мог принять
Но это не должно было быть разбито сердце