Перевод текста песни My Fall - Tamtrum, Stillife

My Fall (оригинал)

Une grande tour d’argent et de verre
Se dresse devant moi
Je me dois de la gravire
Atteindre mon but
Toucher ce ciel
…Ce Ciel!
Mon premier pas est lourd
Il ecrase une marche
Mon second essaye de faire oublier le premier
Ce long escalier qui me face a l’air complexe
Avec le ciel et l’infini
Marche apres marche, je monte cet enfer
Le vent glacial scisaille ma peau et viole mon ame
Que vais-je trouver en haut
L’amour, la force la vaillance
Ou peut-etre l’espoir, la haine
Peu importe je dois monter
Je dois monter
J’apercois un aigle
Il grave son nom dans les nuages
Il a l’air libre
Je veux l’atteindre
Je dois l’atteindre
Les gouttes de sueur qui perlent sur mon front
Me rappelles que je ne suis qu’un tas d’os
Un tas d’os mort
Je ne veux plus me reposer
Je ne dois plus m’arreter
Si je veux trouver la paix
Je dois monter
Cent jours passerent
Je suis enfin au sommet
Ici tout est plus clair
Tout est plus beaux
Je surplombe les nuages
Et les horizons
Rien ni personnes ne m’y attendais
Ou peut etre, le repos
Je marchais doucement
Mes chevilles craquent, Je tombe
Mes yeux ce ferment, la fatigue
A present je me sens mourir
Et je sais pourquoi je suis venus
Jusqu’ici

Мое Падение (перевод)

Высокая башня из серебра и стекла
Встань передо мной
я должен сжечь его
Чтобы достичь моей цели
Прикоснись к этому небу
…Это Рай!
Мой первый шаг тяжелый
Он давит шаг
Мой второй пытается заставить забыть первого
Эта длинная лестница передо мной выглядит сложной
С небом и бесконечностью
Шаг за шагом я еду в этот ад
Ледяной ветер срезает мою кожу и насилует мою душу
Что я найду наверху
Любовь, Сила, Доблесть
Или, может быть, надежда, ненависть
мне все равно, я должен подняться
я должен подняться
я вижу орла
Он вырезает свое имя в облаках
он выглядит свободным
Я хочу достичь этого
я должен добраться до него
Капли пота на моем лбу
Напомни мне, что я просто груда костей
Куча мертвых костей
я больше не хочу отдыхать
Мне больше не нужно останавливаться
Если я хочу обрести покой
я должен подняться
Прошло сто дней
я наконец на вершине
тут все понятнее
Все красивее
я выше облаков
И горизонты
Ничего и никто не ожидал
Или, может быть, отдохнуть
я шел медленно
Мои лодыжки трескаются, я падаю
Мои глаза, которые брожение, усталость
Теперь я чувствую, что умираю
И я знаю, почему я пришел
уже