Перевод текста песни Feels Like - Tamela Mann

Feels Like (оригинал)

I think you have no idea what you do to me
How impressed I am with your form of chivalry
Flowers, cards and candy
The dinners, the walks
Late night talks
On the phone, I just want you to know
That you’re spoiling me
(You make me feel like)
Like I’m on top of the world
(You make me feel like)
Like a special girl
(You make me feel like)
Like I’m on cloud 9
(You make me feel like)
Like the world is mine
(You make me feel like)
Like I’m number one
(You make me feel like)
Like I’m in the zone
(You make me feel like)
The most beautiful
(You make me feel like)
When I’m in your arms
No one has ever loved me quite like you and
No one has ever done for me the things you do
You must be an angel, one in a million
I wouldn’t dare try to compare you to another
That wouldn’t be fair
(You make me feel like)
Like I’m on top of the world
(You make me feel like)
Like a special girl
(You make me feel like)
Like I’m on cloud 9
(You make me feel like)
Like the world is mine
(You make me feel like)
Like I’m number one
(You make me feel like)
Like I’m in the zone
(You make me feel like)
The most beautiful
(You make me feel like)
When I’m in your arms
You are the best thing
(That ever happened to me)
I am so grateful
(You chose to love me)
You’re one of a kind
(Yes you are)
I’m loving you mind
My oh my
No greater love will I find
When I cry you’re there to wipe my tears
I’m glad to have you near
My fear is all gone
When I close my eyes I see us together
Holding hands forever
Walking through the field of destiny
(You make me feel like)
Like I’m on top of the world
(You make me feel like)
Like a special girl
(You make me feel like)
Like I’m on cloud 9
(You make me feel like)
Like the world is mine
(You make me feel like)
Like I’m number one
(You make me feel like)
Like I’m in the zone
(You make me feel like)
The most beautiful
(You make me feel like)
When I’m in your arms
(You make me feel like)
Like I’m on top of the world
(You make me feel like)
Like a special girl
(You make me feel like)
Like I’m on cloud 9
(You make me feel like)
Like the world is mine
(You make me feel like)
Like I’m number one
(You make me feel like)
Like I’m in the zone
(You make me feel like)
The most beautiful
(You make me feel like)
When I’m in your arms

Кажется, Что (перевод)

Я думаю, ты понятия не имеешь, что делаешь со мной.
Как я впечатлен твоей формой рыцарства
Цветы, открытки и конфеты
Ужины, прогулки
Ночные разговоры
По телефону, я просто хочу, чтобы ты знал
Что ты балуешь меня
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как будто я на вершине мира
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как особенная девушка
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как будто я на облаке 9
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как будто мир принадлежит мне
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как будто я номер один
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как будто я в зоне
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Самый красивый
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Когда я в твоих руках
Никто никогда не любил меня так, как ты и
Никто никогда не делал для меня то, что делаешь ты
Ты должно быть ангел, один на миллион
Я бы не осмелился сравнивать тебя с другим
Это было бы несправедливо
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как будто я на вершине мира
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как особенная девушка
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как будто я на облаке 9
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как будто мир принадлежит мне
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как будто я номер один
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как будто я в зоне
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Самый красивый
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Когда я в твоих руках
Ты лучшая вещь
(Это когда-либо случалось со мной)
Я так благодарен
(Ты решил любить меня)
Вы единственный в своем роде
(Да Вы)
Я люблю тебя, ум
Боже мой
Я не найду большей любви
Когда я плачу, ты рядом, чтобы вытереть мои слезы
Я рад, что ты рядом
Мой страх ушел
Когда я закрываю глаза, я вижу нас вместе
Держась за руки навсегда
Прогулка по полю судьбы
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как будто я на вершине мира
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как особенная девушка
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как будто я на облаке 9
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как будто мир принадлежит мне
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как будто я номер один
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как будто я в зоне
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Самый красивый
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Когда я в твоих руках
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как будто я на вершине мира
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как особенная девушка
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как будто я на облаке 9
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как будто мир принадлежит мне
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как будто я номер один
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Как будто я в зоне
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Самый красивый
(Ты заставляешь меня чувствовать себя)
Когда я в твоих руках