Перевод текста песни April - Talons'

April (оригинал)

Three days into April
How can it be snowing still
I’m still broke and now I’m just getting off work
Just about the time you gotta get up and go in
And in your absence
I sleep in late and bounce between breaking up and moving in
Somehow I wish that you would just leave
So I wouldn’t have to live with the sin
Of breaking it off again
Giving love away
Two and a half years to the day
As we build our lives
From the lines in TV shows
We try so hard
To buy away all our sorrow
And as we slowly grind ourselves to dust
We’ll give up everything
How could anything be worth that much
Just to die in debt
In a retirement home
Unloved, unhappy, and alone

April (перевод)

Три дня в апреле
Как может идти снег
Я все еще на мели, и теперь я просто ухожу с работы
Как раз в то время, когда ты должен встать и войти
А в ваше отсутствие
Я ложусь спать поздно и прыгаю между расставанием и переездом
Почему-то я хочу, чтобы ты просто ушел
Так что мне не пришлось бы жить с грехом
Разорвать его снова
Отдавать любовь
Два с половиной года сегодня
Когда мы строим свою жизнь
Из строк в телешоу
Мы очень стараемся
Чтобы выкупить всю нашу печаль
И когда мы медленно растираем себя в пыль
Мы бросим все
Как что-то может стоить столько
Просто умереть в долгах
В доме престарелых
Нелюбимый, несчастный и одинокий